XLIFF · Перевод документов с помощью AI
支持 PDF、Word、PPT、EPUB 等文档翻译，覆盖 100+ 种语言。保留原有排版，先查看部分译文与报价，再决定是否翻译全文。
Перевод и обработка документов
"Предварительный просмотр части содержимого документа перед переводом полного файла. Диапазон предварительного просмотра зависит от документа и доступного баланса вашей учетной записи. Если для предварительного просмотра требуются баллы, на странице задачи будет отображена стоимость перед тем, как вы продолжите. Сохранение макета зависит от файла, шрифта и длины текста. Сложные таблицы, отсканированные страницы и текст на изображениях могут требовать ручной проверки. Проверьте частичный предварительный просмотр перед переводом полного документа."
Поймите содержание, сохраните доступную структуру документа
Защита встроенных тегов
Ключевая функция. Точно распознавать и защищать встроенные теги `<bpt>`, `<ept>`, `<ph>` и другие, обеспечивая отсутствие потерь или смещений форматирования (например, полужирного шрифта, ссылок) после перевода.
Целостность структуры
Сохранение макета зависит от файла, шрифта и длины текста. Сложные таблицы, отсканированные страницы и текст в изображениях могут требовать ручной проверки. Пожалуйста, проверьте частичный предварительный просмотр перед переводом полного документа.
Интеграция терминологической базы
Поддерживается загрузка глоссариев в формате TBX или Excel. AI-движок приоритетно использует указанную терминологию, обеспечивая согласованность перевода профессиональной лексики.
Распознавание статуса
Распознаётся атрибут `state` переводимой единицы. Вы можете выбрать перевод только записей `new` или `needs-translation`, пропуская уже завершенные.
Эффективная обработка большого объема файлов
Сохранение макета зависит от файла, шрифта и длины текста. Сложные таблицы, отсканированные страницы и текст в изображениях могут требовать ручной проверки. Пожалуйста, проверьте частичный предварительный просмотр перед переводом полного документа.
Контекстно-осознанный перевод
Опираясь на мощные возможности понимания LLM в сочетании с исходным текстом и примечаниями, обеспечивает более естественный перевод по сравнению с традиционным машинным переводом.
Почему формат важен?
- Точное форматирование — показатель профессионализма.
- Сокращение времени на повторное форматирование.
- Гарантия точной и безошибочной передачи информации.
Основные сценарии перевода
Надежное решение для любого сценария перевода
Совместная работа с Trados/MemoQ
В качестве AI-плагина для CAT-инструментов. Позволяет выполнить быструю предварительную переводку экспортированного пакета XLIFF, что значительно повышает производительность переводчиков.
Angular/React i18n
Поддержка перевода языковых файлов XLIFF, создаваемых фронтенд-фреймворками, с точной обработкой интерполяционных выражений и HTML-тегов.
Многоязычное управление контентом
Способен обрабатывать контент XLIFF, экспортированный из CMS-систем, обеспечивая многоязычное автоматизированное обновление веб-сайтов и документов.
Часто задаваемые вопросы о переводе
Просмотрите часть вашего документа перед переводом полного файла. Диапазон предварительного просмотра зависит от документа и доступного лимита вашего аккаунта. Если для предварительного просмотра требуются кредиты, на странице задачи отображается стоимость перед продолжением.
Перевод оплачивается в кредитах на основе Tokens, комиссии за анализ документа и выбранного режима. OCR и модели более высокого уровня могут изменить стоимость. Проверьте стоимость задачи перед подтверждением оплаты.
Неоплаченные документы автоматически удаляются через 15 дней после создания задачи, а оплаченные документы — через 30 дней. Загрузите и создайте резервную копию ваших оригинальных и переведенных файлов до окончания срока хранения. Вы также можете удалить задачу из вашей истории переводов.
Переводите PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB и другие поддерживаемые форматы с файлами размером до 1GB. Проверьте полный список форматов для документа, который вы хотите перевести.
Переводите между 100+ языками. Посмотрите доступные языки и выберите целевой язык на странице перевода документов.
Да. OCR читает текст из отсканированных PDF и изображений для перевода. Распознавание зависит от качества сканирования и макета; используйте улучшенное распознавание для сложных страниц и проверьте предпросмотр на наличие пропущенного или неправильно прочитанного текста.
Выберите стандартную или более продвинутую модель в соответствии с вашим документом. Проверьте терминологию, тон и оформление в частичном предпросмотре, затем выберите режим для полного перевода в зависимости от ваших потребностей и расценок. Кредиты за предпросмотр отображаются на странице задачи.
Ваш документ обрабатывается для предоставления перевода, в том числе выбранным сторонним поставщиком ИИ. Ознакомьтесь с нашей политикой конфиденциальности для получения подробной информации об обработке и хранении.
Сначала просмотрите предварительный просмотр и предложение
Просмотрите часть вашего документа перед переводом полного файла. Диапазон предварительного просмотра зависит от документа и доступного лимита вашего аккаунта. Если для предварительного просмотра требуются кредиты, на странице задачи отображается стоимость перед продолжением.
Загрузите для предпросмотра