Перевод файлов PLIST, экосистема Apple, бесшовная интеграция
Профессиональный перевод файлов .plist (Property List). Поддерживаются форматы XML и бинарный. Интеллектуальная защита ключей и структуры, оптимально для локализации Info.plist в iOS.
Лучше традиционного перевода PLIST
"PLIST — это основной формат конфигурации для приложений macOS и iOS. O.Translator предоставляет профессиональные услуги по переводу файлов PLIST. Независимо от того, идет ли речь об описаниях разрешений в `Info.plist` или пользовательских настройках, мы обеспечиваем точный перевод строковых значений с сохранением структуры XML и ключей."
Не просто перевод текста,
а восстановление души документа
Защита структуры XML
Глубокий анализ XML-дерева PLIST. Строгое соответствие между `<key>` и `<string>`, переводятся только узлы Value; структура файла полностью сохраняется.
Абсолютная блокировка имён ключей
Система автоматически распознаёт содержимое между тегами `<key>...</key>` и блокирует его. Обеспечивается, что такие важные параметры, как `CFBundleDisplayName`, не будут ошибочно переведены.
Поддержка двоичного формата
Поддерживается загрузка двоичных (Binary) файлов PLIST. Система автоматически выполняет конвертацию, перевод и повторную генерацию без необходимости ручного изменения формата.
Переменные и заполнители
Интеллектуальное распознавание переменных среды Xcode, таких как `$(PRODUCT_NAME)` или `%@`. При переводе сохраняются без изменений для обеспечения корректной сборки.
Пакетная обработка
Поддерживается одновременная загрузка нескольких .plist файлов. Быстро создавайте конфигурационные копии для вашего приложения на десятках языков.
Конфиденциальность данных
Конфигурационные файлы могут содержать конфиденциальную информацию. Мы обеспечиваем сквозное шифрование и немедленное удаление файлов после завершения перевода.
Почему формат важен?
- Точное форматирование — показатель профессионализма.
- Сокращение времени на повторное форматирование.
- Гарантия точной и безошибочной передачи информации.
Основные сценарии перевода
Надежное решение для любого сценария перевода
Описания разрешений для iOS
Перевод уведомлений о разрешениях, например, `NSCameraUsageDescription`. Обеспечение соответствия требованиям модерации App и высокого качества пользовательского опыта.
Конфигурация приложений macOS
Локализация стандартных настроек и пунктов меню macOS-приложения. Одним нажатием создавайте многоязычные версии и повышайте профессиональный уровень программного обеспечения.
Пользовательские настройки
Перевод Root.plist в Settings.bundle. Позвольте пользователям видеть опции на родном языке в системных настройках.
Конкурентные преимущества
Почему профессиональные команды выбирают нас?
Совместимость с Xcode
Сгенерированные PLIST-файлы строго соответствуют DTD-стандарту Apple, их можно сразу перетянуть в Xcode без ошибок разбора.
Эксперт по текстам разрешений
Специальная оптимизация для текстов о конфиденциальности и разрешениях в iOS. Обеспечиваем точный и корректный перевод, способствующий успешному прохождению модерации в App Store.
Молниеносная скорость
Разбор и перевод выполняются за секунды. По сравнению с ручным построчным редактированием XML, эффективность увеличивается в сто раз.
Часто задаваемые вопросы о переводе
Всего 3 шага для лёгкого перевода
1. Загрузите свой файл
Нажмите Страница перевода , Перейдите в рабочий интерфейс, при необходимости сначала выполните вход в систему.
Поддержка PDF, Word, Excel и 50+ других распространённых типов файлов, просто перетащите или выберите файл.
2. Выберите язык перевода
Просто настройте исходный язык и нужный вам целевой язык — мы поддерживаем перевод между более чем 100 языками.
3. Запустите перевод и ожидайте получения
Вам не нужно ожидать на странице. После завершения перевода мы незамедлительно уведомим вас по электронной почте для получения результатов.
Бесплатный пробный перевод, оплата только при удовлетворительном результате
Мы предлагаем бесплатный перевод отдельных разделов — продолжайте, если вам понравится.
Начать перевод