INDD · Перевод документов AI
支持 PDF、Word、PPT、EPUB 等文档翻译，覆盖 100+ 种语言。保留原有排版，先查看部分译文与报价，再决定是否翻译全文。
Перевод и обработка документов
"Предварительный просмотр части содержимого документа перед переводом полного файла. Диапазон предварительного просмотра зависит от документа и доступного баланса вашей учетной записи. Если для предварительного просмотра требуются баллы, на странице задачи будет отображена стоимость перед тем, как вы продолжите. Сохранение макета зависит от файла, шрифта и длины текста. Сложные таблицы, отсканированные страницы и текст на изображениях могут требовать ручной проверки. Проверьте частичный предварительный просмотр перед переводом полного документа."
Поймите содержание, сохраните доступную структуру документа
Макет и OCR
Строго соблюдайте правила типографики. Все стили абзацев (Paragraph Styles) и стили символов (Character Styles) могут быть полностью унаследованы и применены.
Интеллектуальная обработка переполнения текста
Окончательное решение проблем верстки. Система автоматически настраивает содержимое текстового поля, максимально уменьшая проблему «переполнения текста» (Overset Text), вызванную увеличением длины перевода.
Синхронизация с мастер-страницами
Переводится не только основной текст, но и синхронно переводятся колонтитулы и постоянные элементы на мастер-страницах (Master Pages), обеспечивая единообразие всего документа.
Обновление оглавления и указателей
Поддержка перевода оглавления (TOC) и содержимого индекса для длинных документов. Сохранение исходной структуры, после обновления в InDesign автоматически указывает на правильные номера страниц перевода.
Перекрёстные ссылки и гиперссылки
Сохранение интерактивности документа. Автоматическое обновление перекрестных ссылок (Cross-references) и гиперссылок в документе, обеспечивающее точность переходов.
Поставка печатных файлов
Можно напрямую скачать переведённый .indd файл. При открытии сразу конечный результат, можно напрямую упаковать (Package) для печати в типографии.
Почему формат важен?
- Точное форматирование — показатель профессионализма.
- Сокращение времени на повторное форматирование.
- Гарантия точной и безошибочной передачи информации.
Основные сценарии перевода
Надежное решение для любого сценария перевода
Издательство книг и журналов
Оптимальное решение для перевода целых книг. Сохранение сложной структуры книг, нумерации страниц и оглавления для быстрого выпуска многоязычных версий.
Корпоративные альбомы и годовые отчеты
Высокоточная обработка верстки. Обеспечение точного выравнивания разворотов с изображениями и текстом, таблиц данных и финансовых отчетов после перевода.
Многоязычные инструкции
Управляйте многоязычными версиями через слои, переводимый контент автоматически соответствует исходным стилям, сохраняя единство бренда.
Часто задаваемые вопросы о переводе
Просмотрите часть вашего документа перед переводом полного файла. Диапазон предварительного просмотра зависит от документа и доступного лимита вашего аккаунта. Если для предварительного просмотра требуются кредиты, на странице задачи отображается стоимость перед продолжением.
Перевод оплачивается в кредитах на основе Tokens, комиссии за анализ документа и выбранного режима. OCR и модели более высокого уровня могут изменить стоимость. Проверьте стоимость задачи перед подтверждением оплаты.
Неоплаченные документы автоматически удаляются через 15 дней после создания задачи, а оплаченные документы — через 30 дней. Загрузите и создайте резервную копию ваших оригинальных и переведенных файлов до окончания срока хранения. Вы также можете удалить задачу из вашей истории переводов.
Переводите PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB и другие поддерживаемые форматы с файлами размером до 1GB. Проверьте полный список форматов для документа, который вы хотите перевести.
Переводите между 100+ языками. Посмотрите доступные языки и выберите целевой язык на странице перевода документов.
Да. OCR читает текст из отсканированных PDF и изображений для перевода. Распознавание зависит от качества сканирования и макета; используйте улучшенное распознавание для сложных страниц и проверьте предпросмотр на наличие пропущенного или неправильно прочитанного текста.
Выберите стандартную или более продвинутую модель в соответствии с вашим документом. Проверьте терминологию, тон и оформление в частичном предпросмотре, затем выберите режим для полного перевода в зависимости от ваших потребностей и расценок. Кредиты за предпросмотр отображаются на странице задачи.
Ваш документ обрабатывается для предоставления перевода, в том числе выбранным сторонним поставщиком ИИ. Ознакомьтесь с нашей политикой конфиденциальности для получения подробной информации об обработке и хранении.
Сначала просмотрите предварительный просмотр и предложение
Просмотрите часть вашего документа перед переводом полного файла. Диапазон предварительного просмотра зависит от документа и доступного лимита вашего аккаунта. Если для предварительного просмотра требуются кредиты, на странице задачи отображается стоимость перед продолжением.
Загрузите для предпросмотра