Перевод CSV-таблиц с тщательным сохранением структуры и целостности данных
Профессиональный перевод файлов CSV (значения, разделённые запятыми). Интеллектуальное распознавание и защита заголовков (Header), точный перевод столбцов данных. Поддержка обработки больших объемов данных, пользовательских терминологических баз и пакетных операций.
Лучше традиционного перевода CSV
"CSV — это общепринятый стандарт обмена данными. O.Translator предоставляет профессиональные услуги по переводу CSV-файлов. Мы не только переводим текст, но и обеспечиваем сохранность структуры данных. Интеллектуальное определение полей заголовков, точная обработка escape-символов для гарантии прямого импорта переведённого файла в базу данных или Excel."
Не просто перевод текста,
а восстановление души документа
Интеллектуальная защита заголовков
Ручная настройка не требуется. Система автоматически распознает первую строку CSV (Header) и блокирует её от перевода, гарантируя сохранность названий полей базы данных и связей между ними.
Сохранение структуры строк и столбцов
Строгое соблюдение структуры разделения запятыми. Независимо от длины перевода, обеспечивается точное выравнивание данных по строкам и столбцам — никаких смещений не допускается.
Защита непереводимых данных
Интеллектуальное распознавание контента, не подлежащего переводу, например, идентификаторов продуктов, кодов SKU, URL-ссылок, форматов чисел и дат, что обеспечивает сохранность данных.
Высокая производительность обработки данных
Разработано специально для работы с большими объемами данных. Поддерживается загрузка CSV-файлов, содержащих десятки или даже сотни тысяч строк; облачная обработка на высокой скорости, гарантирована стабильность и отсутствие сбоев.
Обработка escape-символов
Корректная обработка кавычек и escape-символов в CSV. Обеспечивается корректный перевод и восстановление сложных текстовых полей, содержащих запятые или переносы строк.
Массовый и параллельный перевод
Поддерживается одновременная загрузка нескольких CSV-файлов. Автоматическая обработка задач в фоновом режиме с единым уведомлением после завершения, что значительно повышает рабочую эффективность.
Почему формат важен?
- Точное форматирование — показатель профессионализма.
- Сокращение времени на повторное форматирование.
- Гарантия точной и безошибочной передачи информации.
Основные сценарии перевода
Надежное решение для любого сценария перевода
Данные о товарах для электронной коммерции
Пакетный перевод CSV-файлов экспорта товаров из Shopify или Amazon. Быстрое создание многоязычных описаний товаров и информации о SKU.
Локализация игр
Обработка внутренних игровых таблиц строк (String Table). Сохраняются только ID и Key, переводится исключительно содержимое, предназначенное для отображения игроку.
Отчет по анализу данных
Перевод файлов источников данных, экспортированных из BI-инструментов. Обеспечивает возможность совместного анализа одной и той же отчетности для международных команд.
Конкурентные преимущества
Почему профессиональные команды выбирают нас?
Чувствительность к данным
Мы обрабатываем CSV как таблицу базы данных, а не как обычный текст. Глубокое понимание структуры, полей и типов данных позволяет избежать серьезных ошибок с данными.
Терминологическая согласованность
Поддержка подключения терминологических баз. Обеспечиваем единообразие перевода брендовых названий и профессиональных терминов среди тысяч записей, что практически невозможно вручную.
Предельно низкая стоимость
Гибкая тарификация по количеству символов. Выполняйте локализацию огромных объемов данных с минимальными затратами — соотношение цены и качества значительно превышает традиционные методы перевода.
Часто задаваемые вопросы о переводе
Всего 3 шага для лёгкого перевода
1. Загрузите свой файл
Нажмите Страница перевода , Перейдите в рабочий интерфейс, при необходимости сначала выполните вход в систему.
Поддержка PDF, Word, Excel и 50+ других распространённых типов файлов, просто перетащите или выберите файл.
2. Выберите язык перевода
Просто настройте исходный язык и нужный вам целевой язык — мы поддерживаем перевод между более чем 100 языками.
3. Запустите перевод и ожидайте получения
Вам не нужно ожидать на странице. После завершения перевода мы незамедлительно уведомим вас по электронной почте для получения результатов.
Бесплатный пробный перевод, оплата только при удовлетворительном результате
Мы предлагаем бесплатный перевод отдельных разделов — продолжайте, если вам понравится.
Начать перевод