Перевод макетов Illustrator: креативность без языковых границ
Профессиональный перевод векторных файлов .ai. Полное сохранение структур слоёв, масок и монтажных областей. Интеллектуальная подборка шрифтов, поддержка извлечения «живого текста» и пакетный перевод монтажных областей.
Лучше традиционного перевода AI
"Надёжный помощник для дизайнеров. O.Translator глубоко анализирует структуру файлов .ai, обеспечивая не только точный перевод текста в векторных изображениях, но и полное сохранение слоёв, групп и обтравочных масок. Мы предоставляем напрямую редактируемые исходные AI-файлы, повышая эффективность локализации в десять раз."
Не просто перевод текста,
а восстановление души документа
Полное сохранение слоёв и группировки
Ваш рабочий процесс не будет нарушен. Все слои, подслои, группировки объектов и структура масок сохраняются без изменений для удобства последующей доработки.
Интеллектуальное сопоставление шрифтов
Забудьте о проблеме отсутствующих шрифтов. Система анализирует исходный стиль дизайна и при переводе рекомендует или заменяет шрифты на соответствующие целевому языку, сохраняя эстетическую привлекательность.
Пакетный перевод нескольких артбордов
В одном файле несколько страниц? Это не проблема. Мы выполняем одновременный перевод всех артбордов (Artboards), при этом сохраняется их порядок и расположение.
Точное извлечение «живого текста»
Глубокий анализ структуры обеспечивает точное извлечение редактируемого текста (Live Text), даже если он сгруппирован, заблокирован или скрыт, чтобы гарантировать отсутствие пропусков.
Автоматическая адаптация визуального макета
Текст стал длиннее после перевода? Мы интеллектуально адаптируем содержимое текстовых блоков, максимально интегрируя его в исходную компоновку и минимизируя необходимость ручной корректировки.
Передача готовых к производству файлов
Непосредственно создаёт переведённые .ai-файлы. После загрузки файлы можно открыть в Illustrator и сразу использовать для печати или цифровой публикации.
Почему формат важен?
- Точное форматирование — показатель профессионализма.
- Сокращение времени на повторное форматирование.
- Гарантия точной и безошибочной передачи информации.
Основные сценарии перевода
Надежное решение для любого сценария перевода
Дизайн упаковки продукта
Быстрое создание многоязычных файлов упаковки. Точная замена состава и текстов инструкций с сохранением вырубных линий и дизайнерских элементов.
Дизайн интерфейса пользователя (UI/UX)
Пакетный перевод дизайн-макетов интерфейса приложения. Поддержка одновременной работы с несколькими артбордами, обеспечение корректной верстки кнопок и меню на всех языках.
Плакаты и маркетинговые материалы
Мгновенный перевод рекламных плакатов одним нажатием. Интеллектуальная замена шрифтов, сохранение визуального воздействия, быстрая адаптация к требованиям разных рынков.
Конкурентные преимущества
Почему профессиональные команды выбирают нас?
Взгляд дизайнера
В отличие от инструментов, преобразующих AI в PDF для перевода, мы напрямую работаем с исходными .ai-файлами, полностью сохраняя все редактируемые векторные свойства.
Анализ сложных структур
Обеспечивает обработку сложных обтравочных масок и вложенных групп, гарантируя сохранение корректного уровня дизайна после перевода текста.
Молниеносная скорость выполнения
Прощайте, утомительная ручная замена и копирование текста. Задачи, требующие у специалиста нескольких часов, теперь выполняются за считанные минуты.
Часто задаваемые вопросы о переводе
Всего 3 шага для лёгкого перевода
1. Загрузите свой файл
Нажмите Страница перевода , Перейдите в рабочий интерфейс, при необходимости сначала выполните вход в систему.
Поддержка PDF, Word, Excel и 50+ других распространённых типов файлов, просто перетащите или выберите файл.
2. Выберите язык перевода
Просто настройте исходный язык и нужный вам целевой язык — мы поддерживаем перевод между более чем 100 языками.
3. Запустите перевод и ожидайте получения
Вам не нужно ожидать на странице. После завершения перевода мы незамедлительно уведомим вас по электронной почте для получения результатов.
Бесплатный пробный перевод, оплата только при удовлетворительном результате
Мы предлагаем бесплатный перевод отдельных разделов — продолжайте, если вам понравится.
Начать перевод