Cum pot utilizatorii LibreOffice/OpenOffice să traducă direct documente în format ODF?
“Numeroși utilizatori Linux sau instituții open-source utilizează formatul ODF, însă principalele instrumente de traducere acceptă, de obicei, doar formatele Microsoft Office, iar conversia forțată duce adesea la pierderi de formatare.”
Analiza cauzei fundamentale
Procesare nativă ODF
O.Translator integrează un interpret standard ODF care accesează direct structura XML de bază a fișierelor .odt (documente), .ods (foi de calcul), .odp (prezentări), fără conversii intermediare, asigurând compatibilitatea formatului încă de la sursă.
Moștenirea stilurilor formatelor open-source
Păstrează în mod fidel definițiile de stil specifice formatului OpenDocument (Styles.xml), asigurând că documentul tradus își păstrează integral ierarhia titlurilor și setările de pagină atunci când este deschis în LibreOffice sau Apache OpenOffice.
Rezumatul soluției finale
Respectând ecosistemul open-source, oferă utilizatorilor ODF o experiență de localizare a documentelor fără întreruperi.