Cum se pot proteja formulele de calcul și logica la traducerea unui fișier Excel?
“Instrumentele obișnuite de traducere pot modifica eronat numele funcțiilor sau referințele celulelor în Excel, ceea ce duce la funcționarea incorectă a formulelor și la compromiterea modelului de date.”
Analiza cauzei fundamentale
Protecție la nivel de cod sursă
O.Translator poate identifica inteligent formulele din celule (precum =SUM, VLOOKUP), extrăgând doar textul afișat în procesul de traducere și izolând codul de calcul, pentru a asigura că, după traducere, tabelul continuă să proceseze corect datele.
Păstrare completă a tuturor proprietăților
Pe lângă text, sistemul permite traducerea sincronizată a comentariilor din celule, a titlurilor diagramelor și a câmpurilor din tabelele pivot, păstrând complet starea de celule unite și setările de filtrare.
Rezumatul soluției finale
Mecanismul de protecție a datelor la nivel financiar asigură că, după traducere, rapoartele păstrează pe deplin capacitatea completă de calcul necesară afacerii.