Cum pot analiștii de date să traducă seturi de date CSV/TSV fără a afecta structura coloanelor?
“Traducerea directă a fișierelor CSV duce adesea la ștergerea sau traducerea eronată a virgulelor (delimitatori), ceea ce cauzează dezalinierea coloanelor și face imposibilă importarea în Excel sau în baze de date.”
Analiza cauzei fundamentale
Protecția absolută a delimitatorilor
Sistemul diferențiază strict între conținutul datelor și simbolurile structurale. Indiferent dacă este vorba despre virgulă (CSV) sau tabulator (TSV), acestea sunt marcate ca elemente needitabile, asigurându-se că numărul de coloane după traducere este identic cu cel din fișierul original.
Înghețare inteligentă a antetului
Identificare automată a antetului pe prima linie (Header). Utilizatorul poate alege să nu traducă denumirile câmpurilor din antet (pentru a evita afectarea mapării cu baza de date), să traducă doar conținutul înregistrărilor sau să opteze pentru traducerea completă.
Omiterea datelor non-textuale
Identifică și omite inteligent ID-uri, SKU-uri, URL-uri, valori pur numerice și formate de dată; traduce doar textul descriptiv, maximizând utilitatea datelor originale.
Rezumatul soluției finale
Facilitează curățarea și analiza datelor multilingve, asigurând integrarea perfectă cu instrumentele BI.