CHM · Tradução de Documentos com IA
Suporta tradução de documentos PDF, Word, PPT, EPUB, entre outros, abrangendo mais de 100 idiomas. Preserva a formatação original, visualize parte da tradução e orçamento antes de decidir se traduz o documento completo.
Tradução e processamento de documentos
"Pré-visualize uma parte do documento antes de traduzir o ficheiro completo. O alcance da pré-visualização depende do documento e do crédito disponível na sua conta. Se a pré-visualização exigir créditos, a página da tarefa mostrará o custo antes de continuar. A preservação do layout depende do ficheiro, tipo de letra e comprimento do texto. Tabelas complexas, páginas digitalizadas e texto em imagens podem necessitar de revisão manual. Verifique a pré-visualização parcial antes de traduzir o documento completo."
Compreender o conteúdo, manter a estrutura do documento utilizável
Preservação da estrutura de diretórios
Reconhece o diretório de navegação e a hierarquia de capítulos do CHM, organizando o conteúdo após a tradução de acordo com a estrutura de conhecimento original.
Tratamento de ligações entre páginas
Preserva tanto quanto possível as relações de navegação entre capítulos, reduzindo ligações quebradas e interrupções na leitura após a tradução da documentação de ajuda.
Tradução semântica multi-modelo
Agrega modelos como GPT, Claude, Gemini, correspondendo expressões mais estáveis conforme cenários de explicações técnicas, tutoriais ou FAQ.
Consistência terminológica
Combina restrições de base terminológica para nomes de produtos, botões e comandos, evitando traduções inconsistentes do mesmo conceito de software em diferentes capítulos.
Compatibilidade com formatos antigos
Orientado para documentos CHM que ainda circulam nos setores empresarial e de software, reduzindo os custos de pré-processamento da localização de materiais antigos.
Pré-visualização e revisão online
Veja primeiro a análise e o efeito da tradução, depois decida se completa a tradução de todo o texto, adequado para controlo de qualidade de documentos de ajuda complexos.
Porque é que o formato é importante?
- O formato preciso é uma demonstração de profissionalismo.
- Reduzir o tempo de reformatação secundária.
- Garantir que a informação é transmitida com precisão e sem erros.
Cenários principais de tradução
Fiável para satisfazer cada cenário de tradução
Localização do Centro de Ajuda de Software
Processe diretamente ficheiros de ajuda CHM legados, traduzindo rapidamente descrições de produtos, explicações de menus e etapas operacionais para o idioma de destino.
Migração de Base de Conhecimento Empresarial
Traduza materiais de formação internos, regulamentos de processos e documentação técnica, preservando a hierarquia de secções para facilitar a consulta pela equipa por tópico.
Reutilização de manuais antigos
Carregue diretamente o CHM sem necessidade de descompactar e organizar os ficheiros HTML primeiro, permitindo que os materiais de arquivo voltem a servir clientes internacionais.
Perguntas frequentes sobre tradução
Pré-visualize parte do seu documento antes de traduzir o ficheiro completo. O intervalo de pré-visualização depende do documento e da permissão disponível na sua conta. Se uma pré-visualização exigir créditos, a página de tarefas mostra o custo antes de continuar.
A tradução é faturada em créditos com base em Tokens, uma taxa de análise de documentos e o modo selecionado. OCR e modelos de nível superior podem alterar o custo. Verifique o orçamento da tarefa antes de confirmar o pagamento.
Documentos não pagos são automaticamente eliminados 15 dias após a criação da tarefa, e documentos pagos após 30 dias. Transfira e faça uma cópia de segurança dos seus ficheiros originais e traduzidos antes do término do período de retenção. Também pode eliminar uma tarefa do seu histórico de traduções.
Traduza PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB e outros formatos suportados, com ficheiros até 1GB. Consulte a lista completa de formatos para o documento que pretende traduzir.
Traduza entre 100+ idiomas. Veja os idiomas disponíveis e escolha o seu idioma de destino na página de tradução de documentos.
Sim. O OCR lê texto de PDFs digitalizados e imagens para tradução. O reconhecimento depende da qualidade da digitalização e do layout; utilize o reconhecimento melhorado para páginas difíceis e verifique a pré-visualização para texto em falta ou mal interpretado.
Escolha um modelo padrão ou de nível superior para se adequar ao seu documento. Verifique a terminologia, o tom e o layout numa pré-visualização parcial e, em seguida, escolha um modo para a tradução completa com base nas suas necessidades e no orçamento. Quaisquer créditos de pré-visualização são apresentados na página da tarefa.
O seu documento é processado para fornecer a tradução, incluindo pelo fornecedor de IA terceiro selecionado. Consulte a nossa política de privacidade para obter detalhes sobre o processamento e retenção.
Visualizar prévia e orçamento
Pré-visualize parte do seu documento antes de traduzir o ficheiro completo. O intervalo de pré-visualização depende do documento e da permissão disponível na sua conta. Se uma pré-visualização exigir créditos, a página de tarefas mostra o custo antes de continuar.
Carregar para visualizar