“Een presentatie bevat niet alleen de zichtbare inhoud van de dia’s, maar ook verborgen sprekersnotities (Speaker Notes) en ingesloten grafiekgegevens, die door standaardtools vaak over het hoofd worden gezien.”

Analyse hoofdoorzaak

Uitgebreide doorlichting van alle elementen

O.Translator analyseert de XML-structuur van PPTX-bestanden diepgaand en vertaalt niet alleen tekstvakken op de dia’s, maar synchroniseert tevens de vertaling van sprekersnotities, verborgen dia’s en vaste teksten in masterdia’s (Master Slides).

Intelligente grafiekupdates

Voor Excel-ingesloten grafieken kan het systeem direct labels en legenda’s in de onderliggende databron aanpassen, zodat de tekst op staafdiagrammen en taartdiagrammen automatisch naar de doeltaal wordt bijgewerkt, zonder dat handmatige hertekening nodig is.

Samenvatting definitieve oplossing

Maak internationale presentaties mogelijk, zodat sprekers met extra vertrouwen kunnen presenteren dankzij ondersteunende notities.