Bestanden Downloaden op iPhone met Safari en Chrome

Met O.Translator kun je het vertaalde bestand downloaden naar je apparaat, zodat je het daarna makkelijk kunt bewerken en delen. Op je computer is dit heel eenvoudig en duidelijk; Maar op je iPhone opent iOS (vooral in Safari) bestanden vaak standaard als voorbeeld, in plaats van dat ze meteen gedownload worden. In dit artikel laten we je precies zien hoe je het bestand op de juiste manier op je telefoon opslaat.

Situatie 1: het ‘download’-scherm

Soms zie je als je op een link naar een niet-PDF-bestand klikt (zoals een .pptx, .docx of een .zip-bestand) het volgende geluksmomentje:

1. Er verschijnt meteen een klein venster waarin gevraagd wordt:

   “Wil je ‘bestandsnaam.xxx’ downloaden?”

2. Je hoeft alleen maar op de blauwe ‘Downloaden’-knop te tikken.
3. Het bestand wordt automatisch op je telefoon opgeslagen.

Als je Safari gebruikt om te downloaden: de standaardlocatie is meestal: de app ‘Bestanden’ -> de map ‘Downloads’.

Als je Chrome gebruikt om te downloaden: de standaardlocatie is meestal: de app ‘Bestanden’ -> ‘Op mijn iPhone’ -> de map ‘Chrome’.

Situatie twee: direct voorbeeld bekijken

Als je het bestand in Safari of Chrome als voorbeeld ziet verschijnen (dit geldt voor zowel PDF als PPTX), volg dan deze stappen:

1. Zoek de ‘Deel’-knop: Dit is het belangrijkste van de hele handeling. Dat is een pictogram dat eruitziet als [een vierkantje met een pijltje naar boven erin].

   • In Safari: Deze knop staat meestal in het midden van de werkbalk onderaan het scherm.
   • In Chrome: Deze knop vind je meestal rechts naast de adresbalk, helemaal bovenin je scherm.

   (Als de werkbalk even weg is, veeg dan zachtjes over de pagina om hem weer te laten verschijnen.)

2. Tik op de knop ‘Delen’: Er verschijnt een menu met allemaal verschillende opties.

3. Kies ‘Bewaar in ‘Bestanden’’: Scroll in het menu naar beneden en tik op ‘Bewaar in ‘Bestanden’’ (Save to Files).

4. Kies waar je wilt opslaan:

   • Je krijgt nu het scherm van je ‘Bestanden’-app te zien.
   • Je kunt hier een specifieke locatie kiezen, zoals ‘iCloud Drive’, ‘Op mijn iPhone’ of de map ‘Downloads’.
   • Kies de gewenste locatie en tik rechtsboven op ‘Bewaar’ (Save).

Gefeliciteerd! Het bestand is nu succesvol gedownload en opgeslagen op je iPhone.

---

Waar vind ik mijn gedownloade bestanden?

Dit is heel belangrijk: op de iPhone worden bestanden niet opgeslagen in de Foto’s-app.

Alle bestanden die je via bovenstaande methode downloadt, worden opgeslagen in een app met een blauw map-pictogram genaamd ‘Bestanden’ (Files).

• Als je downloadt met Safari:
  • De standaardlocatie is meestal: de app ‘Bestanden’ -> de map ‘Downloads’.
• Als je downloadt met Chrome:
  • De standaardlocatie is meestal: de app ‘Bestanden’ -> ‘Op mijn iPhone’ -> de map ‘Chrome’.
• Als je handmatig een locatie hebt gekozen:
  • Dan vind je het bestand in de map die je bij stap 4 gekozen hebt.

---

Samenvatting: Safari vs. Chrome

Functies	Safari-browser	Chrome-browser
Locatie van de knop ‘Delen’	Onderaan het scherm	Bovenaan het scherm (naast de adresbalk)
Hoe je bestanden afhandelt	PDF wordt als voorbeeld getoondAndere bestanden (zoals PPTX) geven misschien een melding om te ‘Downloaden’	Bijna altijd worden alle bestanden (PDF, PPTX, DOCX, enz.) als voorbeeld getoond
Standaard opslaglocatie	'Bestanden'-app -> map ‘Downloads’	'Bestanden'-app -> ‘Op mijn iPhone’ -> map ‘Chrome’
Altijd werkende manier van downloaden	‘Delen’ -> ‘Bewaar in ‘Bestanden’’	‘Delen’ -> ‘Bewaar in ‘Bestanden’’