Download tweetalige PDF's en vergelijk originele tekst en vertaling moeiteloos
O.Translator
Mar 19, 2025
1 Inleiding
O.Translator heeft in het documentvertalingsveld brede lof gewonnen dankzij zijn innovatieve online functie voor directe vergelijking van de originele tekst en de vertaling. Deze realtime interactieve modus biedt gebruikers directe en efficiënte feedback over de vertaalkwaliteit.
Echter, in sommige offline scenario's is het voor gebruikers niet handig om vertaalde PDF's te raadplegen of te delen. Daarom hebben we een nieuwe tweetalige PDF-downloadfunctie geïntroduceerd, die zowel horizontale als verticale lay-outmodi ondersteunt. Deze functie zorgt ervoor dat gebruikers in een offline omgeving nog steeds gemakkelijk toegang hebben tot hoogwaardige, nauwkeurig vergeleken vertaalde documenten, waardoor aan de behoeften van bedrijven en individuen in verschillende gebruiksscenario's wordt voldaan.
2 Download tweetalige PDF
Dit hoofdstuk legt gedetailleerd uit hoe je de lay-outmodus van een tweetalige PDF instelt en hoe je deze kunt downloaden.
2.1 Kies lay-outmodus bij het indienen van de vertaling
Bij het kiezen van PDF-vertaling kunnen gebruikers de gewenste lay-outmodus kiezen - horizontaal of verticaal. Het derde hoofdstuk toont de effecten van beide methoden. Kies de lay-outmodus die past bij de werkelijke behoeften, en het systeem zal deze instelling tijdens het vertaalproces opslaan.
2.2 Download tweetalige PDF
- Voorbeeldpagina downloaden
Na voltooiing van de vertaling kan de gebruiker op de voorbeeldpagina de knop 'Download tweetalige PDF' zien. Door hierop te klikken, kan het bijbehorende tweetalige PDF-bestand worden gegenereerd en gedownload, wat handig is voor offline raadpleging en delen.
- Geschiedenislijst downloaden
Gebruikers kunnen ook in de vertaalgeschiedenislijst de bijbehorende tweetalige versie van het vertaalde document downloaden.
3 Weergave van tweetalige PDF
3.1 Horizontale lay-out
3.2 Verticale lay-out
Als uw PDF-voorvertoningssoftware ondersteuning biedt voor weergave met twee pagina's, kunt u de verticale lay-out aanpassen naar een zij-aan-zij vergelijking in de modus met twee pagina's, waardoor u een effect krijgt dat vergelijkbaar is met de horizontale lay-out.
