Online vertaling van Excel-documenten

1. Intelligente bescherming van formules en functies

Dit is onze primaire toezegging. Wij vertalen uitsluitend de tekst die vertaald moet worden en raken nooit uw =SUM, VLOOKUP of andere formules en functies aan. Dit garandeert dat de rekenlogica en data-integriteit van uw spreadsheets volledig intact blijven.

2. Synchrone vertaling van celopmerkingen

Communicatie zonder barrières, efficiëntere samenwerking. Wij kunnen automatisch opmerkingen (Comments) in cellen herkennen en vertalen, om u en uw wereldwijde collega's te helpen de discussies en context achter de gegevens volledig te begrijpen.

3. Celstructuur nauwkeurig behouden

Of het nu gaat om samengevoegde cellen, rijhoogte en kolombreedte of filteren en sorteren, het vertaalde bestand behoudt exact dezelfde structuur als het origineel. U hoeft geen handmatige aanpassingen uit te voeren en kunt direct doorgaan met de verdere gegevensverwerking.

4. Vertaal de gehele werkmap in één keer (meerdere werkbladen)

Het is niet nodig om Excel-bestanden handmatig op te splitsen. Upload één keer en vertaal alle werkbladen (Tabs) in het bestand, waarbij referenties tussen werkbladen correct worden behandeld, wat tijd en moeite bespaart.

5. Synchrone vertaling van grafieken en draaitabellen

Wij vertalen niet alleen de oorspronkelijke gegevens, maar werken ook automatisch de grafiektitels, assen en gegevenslabels bij die aan de gegevens zijn gekoppeld. Hierdoor kunnen uw datavisualisatierapporten eveneens eenvoudig en volledig worden gelokaliseerd.

6. Efficiënte verwerking van grote hoeveelheden data

Diepgaand geoptimaliseerd voor complexe tabellen met tienduizenden tot zelfs honderdduizenden rijen data, waarbij wij ervoor zorgen dat naast het leveren van hoogwaardige vertalingen ook taken snel worden voltooid en uw kostbare tijd wordt bespaard.