Wat als de prestaties van AI-vertaling niet ideaal zijn en de opmaak helemaal niet klopt? Dan zijn geld en tijd toch voor niets geweest. Die onzekerheid van het ‘blind box’-effect begrijpen wij volledig.

Om dit probleem te verhelpen, heeft O.Translator de Vertaalvoorbeeld-functie geïntroduceerd. Kort gezegd vertalen we – voordat u besluit te betalen voor de volledige vertaling – eerst gratis het begin van uw document (ongeveer 2000 tekens), zodat u vooraf een goed beeld heeft van het uiteindelijke resultaat.

Klik je op ‘Begin met vertalen’ in de bovenstaande afbeelding, dan start je automatisch dit volledig gratis previewproces.

Wat kun je precies zien met deze previewfunctie?

Controleer de vertaalkwaliteit: Kan je AI-vertaling wel vertrouwen? Met de vertaalvoorbeeld-functie kun je zelf ervaren hoe goed onze vertalingen zijn, en beoordelen of deze aan jouw professionele eisen voldoen.
Vergelijk de lay-outnauwkeurigheid: De opmaak is de ziel van een documentvertaling. Met een zij-aan-zij vergelijking zie je in één oogopslag hoe goed de vertaling het oorspronkelijke formaat heeft behouden.
Schat de vertaalkosten in: Na de preview laat het systeem je precies weten hoeveel punten nodig zijn voor de volledige vertaling, zodat je precies weet waar je aan toe bent, zonder verborgen kosten.

AI-vertalingen: nauwkeurigheid met eigen ogen ervaren

O.Translator maakt gebruik van de toonaangevende AI-vertaalengines uit de industrie. De vertaalresultaten overtreffen daarmee ruimschoots de traditionele machinevertalingen. In veel gevallen kan de prestatie zelfs tippen aan die van professionele menselijke vertalers.

Toch gaat er niets boven zelf ervaren. De functie ‘Vertaalvoorbeeld’ is jouw gratis proefsteen.

De lay-out van het document blijft direct inzichtelijk behouden

Het behouden van de oorspronkelijke opmaak vormt het essentiële verschil tussen documentvertaling en gewone tekstvertaling, en is technisch gezien een van de grootste uitdagingen—zeker bij complexe PDF-bestanden.

Met de functie ‘Vertaalvoorbeeld’ kun je dankzij de gesynchroniseerde zij-aan-zij weergave eenvoudig regel voor regel en alinea voor alinea de lay-outdetails controleren, zodat je zeker weet dat het uiteindelijke document helemaal naar wens is.

En het mooiste is: het hele previewproces is volledig gratis!

Wat moet je doen als je gratis ‘proef’-tegoed op is?

Voor elke gebruiker bieden we een bepaald aantal gratis preview-tegoeden aan, vaak voldoende om 8 tot 10 verschillende documenten te bekijken. Wij zijn ervan overtuigd dat dit tegoed ruim voldoende is om onze service volledig te ervaren en erop te vertrouwen.

Wanneer je gratis tegoed op is, verschijnt er een melding zoals hieronder. Op dat moment dien je punten te gebruiken om de vertaling te starten.

Maak je geen zorgen, het is heel eenvoudig om opnieuw gratis preview-tegoed te ontvangen!

**Je hoeft alleen maar één volledig document succesvol te vertalen, dan vult het systeem automatisch je gratis preview-tegoed aan. ** Dit is meer een beloningssysteem dan een extra betaalde dienst.

Ik ben een vaste gebruiker, kan ik de vertaalvoorbeeld overslaan?

Natuurlijk kan dat!

Als je O.Translator volledig vertrouwt en tijd wilt besparen, kun je tijdens het starten van de vertaling direct de optie 'Volledige vertaling' aanvinken.

Wanneer je deze optie aanvinkt en voldoende punten hebt, slaat het systeem de vertaalvoorbeeld over en start direct de volledige vertaalopdracht. Als je niet genoeg punten hebt, maken we alsnog graag een vertaalvoorbeeld voor je aan en laten we je weten hoeveel punten je nodig hebt voor de volledige vertaling.

Waarom bieden wij altijd een gratis vertaalvoorbeeld aan?

Het antwoord is heel eenvoudig: wij willen alle onzekerheid tijdens het vertaalproces volledig voor jou wegnemen en jouw communicatie- en proefkosten zoveel mogelijk verlagen.

Je direct laten betalen zonder dat je het resultaat kent, is alsof je een ‘blind box’ opent. Wij willen niet dat jij dat gevoel van gokken ervaart. O.Translator neemt alle kosten voor het previewen op zich, zodat je met een gerust hart kunt beslissen voordat je betaalt.

Wij geloven dat een goed product voor zichzelf spreekt.

Ben je klaar om afscheid te nemen van de ‘vertaal-blind box’?

Klik hier om een document te uploaden en probeer het direct gratis uit! >>