Traduzione del codice sorgente LaTeX degli articoli accademici: come preservare l’integrità di formule, riferimenti e collegamenti incrociati?
Diagnosi dello stato attuale
“Ciò che conta per te non è solo ‘il significato della traduzione’, ma se ‘il file tradotto possa essere utilizzato direttamente’.”
Analisi delle cause principali
Riproduzione perfetta della formattazione
I tradizionali strumenti DeepL o Google Translate possono funzionare egregiamente sul testo semplice, ma quando si tratta di documenti complessi (come manuali PDF o presentazioni PPT ricche di testo e immagini), spesso compromettono la formattazione originale. Il fulcro di O.Translator non è solo la traduzione, ma la vera ingegneria documentale.
Superare le sfide di traduzione 'invisibili'
Riconosce le formule =SUM() in Excel proteggendone la logica, ed è anche in grado di tradurre direttamente il codice sorgente TeX.
Riepilogo soluzione finale
Google basta per capire, O.Translator è pronto per la pubblicazione.