Che cos'è l'algoritmo BIDI?
Diagnosi dello stato attuale
“Quando si mescolano lingue da destra a sinistra e da sinistra a destra, l'ordine del testo e la punteggiatura spesso risultano disordinati.”
Analisi delle cause principali
Definizione dell'algoritmo bidirezionale
Il BIDI (Bidirectional Algorithm) è un algoritmo utilizzato per visualizzare correttamente testi RTL (come l'arabo) e testi misti con LTR.
Risoluzione dell'inversione tipografica
Senza il supporto BIDI, la traduzione araba può presentare inversione della punteggiatura o un ordine delle parole completamente errato.
Riepilogo soluzione finale
L'algoritmo BIDI è una tecnologia fondamentale per realizzare traduzioni accurate delle lingue mediorientali.