INDD · AI traduzione documenti
Supporta la traduzione di documenti PDF, Word, PPT, EPUB e altri, coprendo oltre 100 lingue. Mantiene la formattazione originale, visualizza prima una parte della traduzione e il preventivo, poi decidi se tradurre il testo completo.
Traduzione e gestione documenti
"Visualizza l'anteprima di una parte del documento prima di tradurre il file completo. L'ambito dell'anteprima dipende dal documento e dal credito disponibile sul tuo account. Se l'anteprima richiede crediti, la pagina dell'attività mostrerà il costo prima di continuare. La conservazione del layout dipende dal file, dai caratteri e dalla lunghezza del testo. Tabelle complesse, pagine scansionate e testo nelle immagini potrebbero richiedere una revisione manuale. Controlla l'anteprima parziale prima di tradurre il documento completo."
Comprendere il contenuto, mantenere la struttura del documento utilizzabile
Layout e OCR
Rispetta rigorosamente le norme tipografiche. Tutti gli stili di paragrafo (Paragraph Styles) e gli stili di carattere (Character Styles) possono essere completamente ereditati e applicati.
Elaborazione intelligente dell'overflow di testo
Il definitivo risolutore dei problemi di impaginazione. Il sistema regolerà automaticamente il contenuto della casella di testo per ridurre al minimo il problema di "testo eccedente" (Overset Text) causato dall'allungamento della traduzione.
Sincronizzazione delle pagine master
Non solo traduce il corpo del testo, ma sincronizza anche la traduzione di intestazioni, piè di pagina e identificatori fissi sulle pagine mastro, garantendo l'uniformità complessiva del documento.
Aggiornamento di sommari e indici
Supporta la traduzione del sommario (TOC) e del contenuto dell'indice per documenti lunghi. Mantiene la struttura originale, consentendo dopo l'aggiornamento in InDesign di puntare automaticamente ai numeri di pagina corretti della traduzione.
Riferimenti incrociati e collegamenti
Mantiene l’interattività del documento. Aggiorna automaticamente i riferimenti incrociati (Cross-references) e i collegamenti ipertestuali nel documento, garantendo la precisione della navigazione.
Consegna di file pronti per la stampa
È possibile scaricare direttamente il file .indd tradotto. Aprendolo si ottiene l'effetto finale, può essere direttamente impacchettato (Package) per la stampa in tipografia.
Perché il formato è importante?
- La precisione del formato è espressione di professionalità.
- Riduce i tempi di riformattazione.
- Garantisce la trasmissione accurata delle informazioni.
Scenari di traduzione principali
Affidabilità garantita per ogni scenario di traduzione
Pubblicazione di libri e riviste
La soluzione ideale per la traduzione di opere complete. Preserva la struttura complessa dei libri, la numerazione delle pagine e l'indice, lanciando rapidamente versioni multilingue.
Brochure aziendali e relazioni annuali
Elaborazione dell'impaginazione ad alta precisione. Garantisce che immagini e testi su doppia pagina, tabelle di dati e rendiconti finanziari rimangano perfettamente allineati dopo la traduzione.
Manuali multilingue
Gestisci versioni multilingue tramite i livelli, i contenuti tradotti si adattano automaticamente alle definizioni di stile originali, mantenendo la coerenza del brand.
Domande frequenti sulla traduzione
Visualizza un'anteprima di parte del tuo documento prima di tradurre il file completo. L'intervallo dell'anteprima dipende dal documento e dalla quota disponibile del tuo account. Se un'anteprima richiede crediti, la pagina dell'attività mostra il costo prima di continuare.
La traduzione viene fatturata in crediti in base ai Token, una commissione di analisi del documento e la modalità selezionata. L'OCR e i modelli di livello superiore possono modificare il costo. Controlla il preventivo dell'attività prima di confermare il pagamento.
I documenti non pagati vengono eliminati automaticamente dopo 15 giorni dalla creazione dell'attività, e i documenti pagati dopo 30 giorni. Scarica ed esegui il backup dei file originali e tradotti prima della scadenza del periodo di conservazione. Puoi anche eliminare un'attività dalla cronologia delle traduzioni.
Traduci PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB e altri formati supportati, con file fino a 1GB. Controlla l'elenco completo dei formati per il documento che vuoi tradurre.
Traduci tra più di 100 lingue. Visualizza le lingue disponibili e scegli la lingua di destinazione nella pagina di traduzione dei documenti.
Sì. L'OCR legge il testo da PDF scansionati e immagini per la traduzione. Il riconoscimento dipende dalla qualità della scansione e dal layout; utilizza il riconoscimento avanzato per le pagine difficili e controlla l'anteprima per il testo mancante o letto in modo errato.
Scegli un modello standard o di livello superiore per adattarlo al tuo documento. Verifica la terminologia, il tono e il layout in un'anteprima parziale, quindi scegli una modalità per la traduzione completa in base alle tue esigenze e al preventivo. Eventuali crediti di anteprima sono mostrati nella pagina dell'attività.
Il tuo documento viene elaborato per fornire la traduzione, anche dal fornitore AI di terze parti selezionato. Consulta la nostra informativa sulla privacy per i dettagli relativi all'elaborazione e alla conservazione.
Visualizza anteprima e preventivo
Visualizza un'anteprima di parte del tuo documento prima di tradurre il file completo. L'intervallo dell'anteprima dipende dal documento e dalla quota disponibile del tuo account. Se un'anteprima richiede crediti, la pagina dell'attività mostra il costo prima di continuare.
Carica per l'anteprima