PowerPoint (PPT) fordításakor az előadói megjegyzések és a diagramok szinkronizáltan fordíthatók?

Alapvető helyzetértékelés

Az előadás nemcsak a diák látható tartalmát tartalmazza, hanem elrejtett előadói megjegyzéseket (Speaker Notes) és beágyazott diagramadatokat is, amelyeket a hagyományos eszközök gyakran kihagynak.

Kiváltó ok elemzése

Minden elem mélyreható bejárása

Az O.Translator a PPTX XML szintjéig hatol, nemcsak a diákon található szövegdobozokat fordítja, hanem szinkronban az előadói megjegyzéseket, a rejtett oldalakat, valamint a mesteroldalak rögzített szövegeit is.

Intelligens diagramfrissítés

Az Excel-beágyazott diagramok esetén a rendszer közvetlenül módosítani tudja az alapadatforrás címkéit és jelmagyarázatait, biztosítva, hogy az oszlop- és kördiagramokon szereplő szövegek automatikusan frissüljenek a célnyelvre, anélkül, hogy manuálisan kellene újrarajzolni őket.

Végső megoldás összefoglalója

Hatékony támogatás a nemzetközi prezentációkhoz: a jegyzetek révén az előadók magabiztosan fejezhetik ki magukat.