“Az általános fordítóeszközök gyakran tévesen szövegként fordítják az Excel-képleteket (például: `=SUM(A1:B1)`), ami a teljes riport számítási funkcióinak elvesztéséhez vezethet.”

Kiváltó ok elemzése

Kódszintű elemizoláció

Az O.Translator intelligensen képes felismerni és 'lefagyasztani' a cellákban található képleteket, függvénykódokat és értékhivatkozásokat: kizárólag az ember által olvasható szöveget emeli ki fordításra, majd a képleteket változatlanul visszatölti.

Minden elem szinkron frissítése

A rendszer nemcsak a cellákat, hanem a megjegyzéseket (Comments), a diagramcímeket (Chart Titles) és a kimutatásmezőket is képes lefordítani, miközben megőrzi az eredeti egyesített cellastruktúrát és a színjelöléseket.

Végső megoldás összefoglalója

Biztosítja, hogy a lefordított Excel ne csak olvasható legyen, hanem közvetlenül felhasználható maradjon számításokhoz és üzleti elemzéshez is.