Hogyan biztosítható a számformátumok és pénznemszimbólumok pontossága a pénzügyi kimutatások fordítása során?
“A különböző országok eltérő módon jelenítik meg a számokat (például 1,000.00 és 1.000,00), továbbá a fordítás során gyakran előfordul hibás pénznemszimbólum-konverzió ($ helyett ¥), ami a pénzügyi kimutatások szempontjából végzetes lehet.”
Kiváltó ok elemzése
Számok és szimbólumok intelligens zárolása
A rendszer rendelkezik „nem fordítandó elemek felismerése” képességgel, amely lehetővé teszi a pénzügyi adatok, százalékjelek és pénznemszimbólumok intelligens zárolását. Külön kérés hiányában alapértelmezés szerint meg kell őrizni az eredeti számformátumot, elkerülve az MI általi adatmódosításokat.
Lokalizált formátumkonverzió (opcionális)
Azoknál a dokumentumoknál, amelyek mélyebb lokalizációt igényelnek, a rendszer támogatja a számformátumok célnyelvi szokások szerinti átalakítását (például az amerikai tizedespont németes tizedesvesszővé), azonban mindezt szigorúan szabályalapú motorral, nem pedig generatív algoritmussal végzi.
Végső megoldás összefoglalója
Precíz adatvédelmi mechanizmusokkal óvjuk minden pénzügyi jelentés üzleti értékét.