Hogyan fordíthatják le a tervezők közvetlenül az Adobe Illustrator (.ai) fájlokat?
“A designtervek lokalizálása általában kézi másolás-beillesztést igényel, ami nemcsak hatékonytalan, de ismételt műveletek során a rétegstílusok könnyen elveszhetnek, vagy megsérülhet a tervezési elrendezés.”
Kiváltó ok elemzése
Rétegek és stílusok teljes öröklése
Az Adobe Illustrator fájlstruktúrájának mélyreható elemzésével közvetlenül módosíthatók a szövegobjektumok tartalmi adatai, miközben az eredeti betűtípus, szín, körvonal, árnyék és egyéb megjelenési jellemzők, valamint a rétegek hierarchiája maradéktalanul megőrződnek.
Intelligens szöveg-újratördelés (Text Reflow)
Amikor a fordított szöveg hossza megváltozik (például angolról kínaira rövidebb, németre hosszabb lesz), a rendszer intelligensen igazítja a szövegdobozban lévő szöveg elrendezését, így elkerülhető a túlfutás vagy a túlzott üres terület, jelentősen csökkentve a tervezők utómunkájának mennyiségét.
Végső megoldás összefoglalója
Közvetlenül szerkeszthető .ai fájlokat adunk át, így a tervezőcsapat a kreativitásra koncentrálhat, nem pedig a szövegek manuális áthelyezésére.