Comment protéger les formules de calcul et la logique lors de la traduction d’Excel ?
“Les outils classiques modifient fréquemment de façon erronée les noms de fonctions ou les références de cellules lors de la traduction d’Excel, rendant les formules inopérantes et entraînant la défaillance des modèles de données.”
Analyse des causes profondes
Protection au niveau du code source
O.Translator est capable d’identifier intelligemment les formules au sein des cellules (comme =SUM, VLOOKUP) ; lors du processus de traduction, il n’extrait que le texte affiché tout en isolant physiquement le code de calcul, garantissant ainsi que le tableau traduit puisse continuer à traiter les données.
Préservation intégrale des attributs
Au-delà du texte, le système prend également en charge la traduction synchronisée des commentaires de cellule, des titres de graphiques et des champs des tableaux croisés dynamiques, tout en conservant parfaitement l’état de fusion des cellules et les paramètres de filtrage.
Résumé de la solution finale
Un mécanisme de protection des données de niveau financier garantit que le rapport traduit conserve l'intégralité de ses capacités de calcul métier.