XML · Traduction de documents IA

Prend en charge la traduction de documents PDF, Word, PPT, EPUB et autres, couvrant plus de 100 langues. Conserve la mise en page d'origine, consultez d'abord une partie de la traduction et le devis, puis décidez de traduire ou non le texte intégral.

SOURCE : EN→CIBLE : CN
Traduit

Traduction et traitement documentaire

"Prévisualisez une partie du document avant de traduire le fichier complet. L'étendue de l'aperçu dépend du document et du crédit disponible sur votre compte. Si l'aperçu nécessite des crédits, la page de tâche affichera le coût avant de continuer. La préservation de la mise en page dépend du fichier, des polices et de la longueur du texte. Les tableaux complexes, les pages numérisées et le texte dans les images peuvent nécessiter une révision manuelle. Veuillez vérifier l'aperçu partiel avant de traduire le document complet."

Comprendre le contenu, conserver la structure documentaire utilisable

Protection des nœuds de balises

Protéger strictement les noms de `<tag>` et leur structure hiérarchique. Traduire uniquement le contenu textuel entre les paires de balises, en assurant le bon fonctionnement de l'analyseur XML.

Prise en charge des zones CDATA

Reconnaissance intelligente des blocs `<![CDATA[ ... ]]>`. Traduire avec précision le texte à l'intérieur du bloc, tout en conservant l'enveloppe CDATA, afin d'éviter efficacement les erreurs d'analyse des caractères spéciaux.

Traduction flexible des attributs

Les Attributes XML doivent parfois aussi être traduits. Nous pouvons identifier et traduire intelligemment des valeurs d'attributs spécifiques (comme `text="..."`), en ignorant les attributs tels que ID.

Protection des espaces réservés Android

Pour le développement Android, verrouillage automatique des espaces réservés de formatage tels que `%s`, `%1$d`, etc., garantissant le bon fonctionnement du remplacement dynamique de texte lors de l'exécution de l'application.

Cohérence terminologique

Prise en charge de l'intégration d'une base terminologique. Assurez-vous que les termes professionnels ou noms d'entités récurrents restent toujours cohérents dans l'ensemble du fichier XML.

Capacité de traitement par lots

Prise en charge du téléchargement en masse de plusieurs fichiers XML, le système peut traiter en parallèle et livrer rapidement des résultats de traduction complets.

Pourquoi le format est-il important ?

  • Un formatage précis est le reflet du professionnalisme.
  • Réduire le temps de remise en page.
  • Garantir une transmission d'informations précise et sans erreur.

Scénarios de traduction essentiels

Répondre de manière fiable à chaque scénario de traduction

Développement d’applications Android

Traduisez en un clic les fichiers `strings.xml`, générez rapidement des packs de ressources multilingues et permettez à votre application de toucher des utilisateurs dans le monde entier.

Plan du site Sitemap

Traitement des index de Sitemap pour les sites multilingues. Bien que les URL ne soient généralement pas traduites, il est possible d’utiliser cet outil pour traduire les métadonnées associées.

Échange de données industrielles

Traduire les rapports XML conformes aux normes industrielles (telles que les domaines médical et financier), en garantissant l'exactitude des valeurs de données et la conformité des balises.

Questions fréquentes sur la traduction

Voir d'abord l'aperçu et le devis

Prévisualisez une partie de votre document avant de traduire le fichier complet. La plage d'aperçu dépend du document et de votre allocation de compte disponible. Si un aperçu nécessite des crédits, la page de tâche affiche le coût avant de continuer.

Télécharger pour prévisualiser