Traduisez les tableaux Excel, logique des données préservée
Traduction professionnelle de classeurs .xls. Technologie exclusive de « protection des formules » : le texte est traduit sans altérer la logique de calcul. Prise en charge de la traduction multi-feuilles, de la mise à jour des graphiques et de la traduction des commentaires de cellules.
Supérieur à la traduction XLS traditionnelle
"Conçu spécifiquement pour les documents à forte densité de données. O.Translator comprend la valeur essentielle des feuilles de calcul. Lors de la traduction de fichiers .xls, nous verrouillons intelligemment toutes les formules et fonctions (=SUM, VLOOKUP), en traduisant avec précision uniquement le contenu textuel, afin de garantir le parfait fonctionnement de vos modèles de données et de votre logique de calcul après traduction."
Pas seulement traduire le texte,
mais restituer l'âme du document
Protection intelligente des formules
Il s’agit de notre engagement fondamental. Reconnaissance automatique des fonctions telles que =SUM, IF, VLOOKUP, etc. Aucune traduction de la logique des formules, afin de garantir la capacité de calcul dynamique des données du tableau.
Structure de cellule précisément conservée
Qu’il s’agisse de cellules fusionnées, de volets figés ou de dimensions personnalisées des lignes et des colonnes, la traduction garantit rigoureusement le maintien de la structure physique d’origine du tableau, sans aucun réajustement nécessaire.
Traduction par lot de plusieurs feuilles (Sheet)
Aucune nécessité de scinder le fichier. Importez un fichier .xls : nous traduirons l’ensemble des feuilles (onglets) en une seule opération, tout en préservant correctement les relations de référence entre les différentes Sheets.
Traduction des commentaires de cellule
Une communication sans faille. Capture et traduction automatiques des commentaires (Comments) situés dans l’angle supérieur droit de la cellule, afin de restituer le contexte collaboratif des données.
Intégration avancée des graphiques
Lors de la traduction des données sources, les titres des graphiques associés, des axes et des légendes sont automatiquement mis à jour. Les résultats de la visualisation des données peuvent ainsi être localisés sans la moindre interruption.
Optimisation pour des volumes de données massifs
Spécialement optimisé pour les grands tableaux contenant des dizaines de milliers de lignes. Un moteur de traitement ultra-rapide garantit la traduction fluide et exhaustive des fichiers volumineux, sans ralentissement ni omission.
Pourquoi le format est-il important ?
- Un formatage précis est le reflet du professionnalisme.
- Réduire le temps de remise en page.
- Garantir une transmission d'informations précise et sans erreur.
Scénarios de traduction essentiels
Répondre de manière fiable à chaque scénario de traduction
États financiers internationaux
Traduction précise des intitulés de comptes et des remarques. Protection absolue des formules de calcul financier afin de garantir l’équilibre du bilan.
Liste d’inventaire des produits
Localisation rapide d’un grand nombre d’informations SKU. Conservation du format des spécifications techniques et traitement en lot de milliers de lignes de données.
Tableau des paramètres techniques
Traitement rigoureux des paramètres techniques. Traduction des termes professionnels via intégration du glossaire, conservation des unités de valeur et de la logique de calcul.
Avantages différenciateurs
Pourquoi les équipes professionnelles nous choisissent-elles ?
Une traduction intelligente des données
Nous ne traduisons pas seulement le texte, mais comprenons également la structure des données. Notre technologie distingue intelligemment les en-têtes, les données et les formules, évitant ainsi toute erreur lors de la traduction des valeurs clés.
Prise en charge des anciens formats XLS
Aucune conversion en XLSX nécessaire. Prise en charge native du format Excel 97-2003, permettant une intégration fluide des données historiques dans vos opérations à l’échelle mondiale.
Gestion flexible de la terminologie
Prise en charge du téléchargement de glossaires. Assurez une cohérence maximale des modèles de produits et des termes propriétaires sur des milliers de cellules.
Questions fréquentes sur la traduction
Traduisez en toute simplicité en 3 étapes
1. Téléchargez votre fichier
Cliquer Page de traduction , Accéder à l'interface opérationnelle, si nécessaire, veuillez d'abord vous connecter.
Compatible avec plus de 30 formats de documents courants tels que PDF, Word, Excel, il suffit de glisser-déposer ou de sélectionner le fichier.
2. Sélectionnez la langue de traduction
Il suffit de définir la langue source et la langue cible souhaitée, nous prenons en charge la traduction entre plus de 80 langues.
3. Lancez la traduction et recevez votre document
Nul besoin de rester sur la page en attente. Dès la traduction terminée, nous vous notifions immédiatement par e-mail pour récupérer vos résultats.
Traduction d'essai gratuite, paiement après satisfaction
Nous proposons la traduction gratuite de certaines sections, vous continuez si le service vous convient.
Commencer la traduction