Traduisez vos maquettes Illustrator, laissez libre cours à la créativité, sans frontière linguistique
Traduction professionnelle des fichiers vectoriels .ai. Conservation parfaite des calques, des masques et de la structure des plans de travail. Correspondance intelligente des polices, prise en charge de l’extraction de « texte vivant » et de la traduction par lot des plans de travail.
Supérieur à la traduction AI traditionnelle
"L’assistant incontournable des designers. O.Translator analyse en profondeur la structure des fichiers .ai et traduit avec précision le texte dans les graphiques vectoriels tout en préservant intégralement les calques, les groupes et les masques d’écrêtage. Livrez directement un fichier source AI éditable pour multiplier par dix l’efficacité de la localisation de vos créations."
Pas seulement traduire le texte,
mais restituer l'âme du document
Préservation intégrale des calques et des groupes
Votre flux de travail reste inchangé. Tous les calques, sous-calques, groupes d’objets et structures de masques sont conservés à l’identique, facilitant les ajustements ultérieurs.
Appariement intelligent des polices
Dites adieu aux polices manquantes. Le système analyse le style de conception d’origine et, lors de la traduction, recommande ou remplace les polices par celles adaptées à la langue cible, tout en préservant l’esthétique.
Traduction en lot de plusieurs plans de travail
Un fichier contient plusieurs pages ? Aucun problème. Nous traduirons l’ensemble des plans de travail (Artboards) en une seule fois, tout en maintenant leur ordre et leur position.
Extraction précise du « texte dynamique »
Analyse poussée de la structure, extraction précise du texte éditable (Live Text) groupé, verrouillé, voire masqué, afin de garantir qu’aucune information ne soit omise.
Mise en page visuelle adaptative
Le texte s’allonge après la traduction ? Nous ajusterons intelligemment le contenu des zones de texte pour l’intégrer au mieux dans la mise en page d’origine, réduisant ainsi les ajustements manuels.
Livraison de fichiers prêts à la production
Générez directement des fichiers .ai traduits. Après téléchargement, ouvrez-les immédiatement dans Illustrator pour une impression ou une publication numérique.
Pourquoi le format est-il important ?
- Un formatage précis est le reflet du professionnalisme.
- Réduire le temps de remise en page.
- Garantir une transmission d'informations précise et sans erreur.
Scénarios de traduction essentiels
Répondre de manière fiable à chaque scénario de traduction
Conception de l’emballage du produit
Générez rapidement des fichiers d’emballage multilingues. Remplacez avec précision la liste des ingrédients et le texte explicatif, en préservant les tracés de découpe et les éléments de design.
Conception d’interface UI/UX
Traduisez en masse les maquettes d’interface d’application. Prise en charge du traitement simultané de plusieurs plans de travail, garantissant une disposition optimale des boutons et menus dans toutes les langues.
Affiches et supports marketing
Traduisez en un clic vos affiches promotionnelles. Remplacement intelligent des polices pour préserver l’impact visuel et adapter rapidement vos contenus marketing aux besoins de chaque marché.
Avantages différenciateurs
Pourquoi les équipes professionnelles nous choisissent-elles ?
Perspective du designer
Contrairement aux outils qui traduisent des fichiers AI en PDF, nous intervenons directement sur les fichiers source .ai, conservant ainsi toutes les propriétés vectorielles éditables.
Analyse de structures complexes
Capable de traiter des masques d’écrêtage complexes et des groupes imbriqués, garantissant que le texte traduit reste correctement positionné dans la hiérarchie du design.
Livraison ultra-rapide
Oubliez les fastidieux copier-coller. Réalisez en quelques minutes le remplacement de texte qui nécessiterait des heures de travail manuel.
Questions fréquentes sur la traduction
Traduisez en toute simplicité en 3 étapes
1. Téléchargez votre fichier
Cliquer Page de traduction , Accéder à l'interface opérationnelle, si nécessaire, veuillez d'abord vous connecter.
Prend en charge plus de 50 types de fichiers courants tels que PDF, Word, Excel, etc., faites simplement glisser ou sélectionnez vos fichiers.
2. Sélectionnez la langue de traduction
Il vous suffit de définir la langue source et la langue cible souhaitée, nous prenons en charge la traduction entre plus de 100 langues.
3. Lancez la traduction et recevez votre document
Nul besoin de rester sur la page en attente. Dès la traduction terminée, nous vous notifions immédiatement par e-mail pour récupérer vos résultats.
Traduction d'essai gratuite, paiement après satisfaction
Nous proposons la traduction gratuite de certaines sections, vous continuez si le service vous convient.
Commencer la traduction