Comment télécharger des fichiers sur iPhone avec Safari et Chrome

Avec O.Translator, vous pouvez télécharger les fichiers traduits sur votre appareil, ce qui facilite leur modification et leur partage ultérieur. Le processus sur ordinateur est simple et intuitif ; Sur iPhone toutefois, en raison du fonctionnement du système de téléchargement iOS (en particulier avec Safari), les fichiers sont souvent ouverts en mode aperçu par défaut. Cet article va vous expliquer pas à pas comment enregistrer correctement ces fichiers sur votre téléphone.

Cas n°1 : Notification « Télécharger »

Dans certains cas, lorsque vous touchez le lien d’un fichier qui n’est pas au format PDF (par exemple .pptx, .docx ou une archive .zip), vous pouvez avoir la chance de voir l’écran suivant :

1. Une petite fenêtre s’affiche alors automatiquement pour vous demander :

   « Voulez-vous télécharger “nomdefichier.xxx” ? »

2. Il suffit de cliquer sur le bouton bleu « Télécharger ».
3. Le fichier sera automatiquement enregistré sur votre iPhone.

Si vous utilisez Safari pour le téléchargement : l’emplacement par défaut est généralement : app « Fichiers » -> dossier « Téléchargements ».

Si vous utilisez Chrome pour le téléchargement : l’emplacement par défaut est généralement : app « Fichiers » -> « Sur mon iPhone » -> dossier « Chrome ».

Cas n°2 : prévisualisation directe

Lorsque vous voyez le fichier en prévisualisation dans Safari ou Chrome (que ce soit un PDF ou un PPTX), veuillez suivre les étapes suivantes :

1. Trouvez le bouton « Partager » : Il s’agit de l’étape clé. C’est une icône qui ressemble à une [boîte avec une flèche vers le haut].

   • Dans Safari : Ce bouton se trouve généralement au centre de la barre d’outils en bas de l’écran.
   • Dans Chrome : Ce bouton se trouve généralement en haut de l’écran, à droite de la barre d’adresse.

   (Si la barre d’outils est masquée, faites simplement glisser légèrement la page, elle réapparaîtra automatiquement.)

2. Appuyez sur le bouton « Partager » : Un menu de partage avec de nombreuses options va s’afficher.

3. Sélectionnez « Enregistrer dans Fichiers » : Faites défiler le menu vers le bas, puis touchez l’option « Enregistrer dans Fichiers » (Save to Files).

4. Choisissez l’emplacement de sauvegarde :

   • Le système ouvrira alors l’interface de votre app « Fichiers ».
   • Vous pouvez choisir l’endroit précis où enregistrer le fichier, comme « iCloud Drive », « Sur mon iPhone » ou le dossier « Téléchargements ».
   • Une fois l’emplacement choisi, appuyez sur « Enregistrer » (Save) en haut à droite de l’écran.

Félicitations ! Le fichier a maintenant été téléchargé et enregistré avec succès sur votre iPhone.

---

Où puis-je trouver le fichier que j’ai téléchargé ?

C’est un point très important : sur iPhone, les fichiers ne sont pas enregistrés dans l’app Photos.

Tous les fichiers téléchargés selon la méthode ci-dessus seront enregistrés dans une app appelée « Fichiers » (Files), reconnaissable à son icône de dossier bleu.

• Si vous téléchargez avec Safari :
  • L’emplacement par défaut est généralement : app Fichiers -> dossier Téléchargements.
• Si vous téléchargez avec Chrome :
  • L’emplacement par défaut est généralement : app Fichiers -> Sur mon iPhone -> dossier Chrome.
• Si vous avez choisi l’emplacement manuellement :
  • Le fichier se trouve dans le dossier que vous avez sélectionné à l’étape 4.

---

Résumé : Safari vs Chrome

Fonctionnalités	Navigateur Safari	Navigateur Chrome
Emplacement du bouton « Partager »	En bas de l’écran	En haut de l’écran (à côté de la barre d’adresse)
Méthode de gestion des fichiers	Aperçu du PDF ; D’autres fichiers (comme les PPTX) peuvent afficher une invite « Télécharger »	Pratiquement toujours un aperçu de tous les fichiers (PDF, PPTX, DOCX, etc.)
Emplacement de sauvegarde par défaut	App « Fichiers » -> Dossier « Téléchargements »	App « Fichiers » -> « Sur mon iPhone » -> Dossier « Chrome »
Méthode universelle de téléchargement	« Partager » -> « Enregistrer dans “Fichiers” »	« Partager » -> « Enregistrer dans “Fichiers” »