¿Qué es el algoritmo BIDI?
Diagnóstico del estado actual principal
“Cuando se combinan lenguas de escritura de derecha a izquierda con las de izquierda a derecha, el orden de visualización del texto y la puntuación suelen alterarse.”
Análisis de la causa raíz
Definición del algoritmo bidireccional
El BIDI (Bidirectional Algorithm) es un algoritmo utilizado para mostrar correctamente textos mixtos de tipo RTL (como el árabe) y LTR.
Solución a la inversión tipográfica
Sin soporte BIDI, las traducciones al árabe pueden presentar inversión de signos de puntuación o un reordenamiento incorrecto del texto.
Resumen de la solución definitiva
El algoritmo BIDI es una tecnología fundamental e imprescindible para lograr traducciones precisas en lenguas de Oriente Medio.