Wie lassen sich äußerst große Dateien über 500 MB oder umfangreiche Batch-Aufgaben effizient verarbeiten?
“Die meisten Übersetzungswerkzeuge haben Beschränkungen hinsichtlich der Dateigröße (in der Regel <20 MB) und können nicht gleichzeitig eine große Anzahl von Dokumenten in einem Ordner verarbeiten, was die Nutzung auf Enterprise-Ebene einschränkt.”
Ursachenanalyse
Intelligente Dateifragmentierung und Stream-Verarbeitung
Bei äußerst großen Dateien (wie 500 MB PDF-Konstruktionszeichnungen) setzt das System auf eine Stream-Architektur mit ‚Fragmentieren beim Hochladen – paralleler Übersetzung – automatischem Zusammenführen‘, um die Token-Limitierung einzelner Requests zu umgehen und gleichzeitig die Konsistenz des Dokumentenkontexts zu gewährleisten.
Ordnerbasierter Batch-Drag & Drop
Direktes Hinzufügen von Ordnern mit Hunderten von Dateien wird unterstützt (z. B. das gesamte .html- oder .json-Verzeichnis einer Website). Im Hintergrund werden automatisch Aufgabenwarteschlangen erstellt und parallel verarbeitet. Nach Abschluss steht ein einheitlicher Paket-Download zur Verfügung.
Zusammenfassung der finalen Lösung
Bricht Grenzen bei Volumen und Anzahl und bietet industrielle Rechenleistung zur Übersetzung technischer Dokumente auf Unternehmensebene.