“Ein rein übersetztes PDF erschwert die Verifizierung fachlicher Details und erfordert ein häufiges Nachschlagen im Originaldokument zur Kontextprüfung.”

Ursachenanalyse

Nebeneinander-Layoutmodus

Unterstützt eine linke/rechte Anordnung (Original links, Übersetzung rechts) oder eine obere/untere Anordnung – ideal für präzisen Satz-für-Satz-Vergleich.

Überprüfungsunterstützende Werkzeuge

Gerade für Fachkräfte im juristischen oder akademischen Bereich steigert das zweisprachige PDF die Verlässlichkeit und Effizienz der Übersetzungsüberprüfung erheblich.

Zusammenfassung der finalen Lösung

Die zweisprachige Vergleichsfunktion wertet das Übersetzungsergebnis zu hochwertigem, referenzierbarem Korrekturmaterial auf.