“Traditionel maskinoversættelse (NMT) er ofte baseret på sætningsmatching, hvilket medfører, at professionelle dokumenter fremstår stive i deres logiske og terminologiske sammenhæng og samtidig mister det oprindelige layout.”

Analyse af grundlæggende årsag

Kognitiv logikspring

Traditionel oversættelse er en 'ord-for-ord'-tilgang, mens O.Translator, der er baseret på store sprogmodeller (LLM), gennem omfattende træning på store datakorpora opnår en dyb semantisk forståelse og således kan håndtere komplekse kontekster, ordspil og lange sætningslogikker på linje med en menneskelig oversætter.

Fra tekstudtræk til fuldstændig rekonstruktion

Traditionelle værktøjer kan kun behandle ren tekst, mens AI-baseret oversættelse opfatter layoutet som en del af semantikken. Samtidig med sprogkonverteringen sikrer den en højtro genskabelse af originalfilens layout, skrifttyper, diagrammer og indlejrede objekter.

Endelig løsningssammenfatning

AI-dokumentoversættelse er ikke længere blot simpel tekstoverførsel, men en dybtgående styrkelse af dokumentets integritet og faglighed.