Oversæt Excel-regneark, data og logik uden kompromis
Professionel oversættelse af .xls-regneark. Eksklusiv “formelbeskyttelses”-teknologi, som oversætter tekst uden at påvirke beregningslogikken. Understøtter oversættelse af flere ark, opdatering af diagrammer og oversættelse af cellekommentarer.
Bedre end traditionel XLS oversættelse
"Udviklet specielt til dataintensive dokumenter. O.Translator forstår regnearkets kerneværdi. Ved oversættelse af .xls-filer låser vi intelligent alle formler og funktioner (=SUM, VLOOKUP) og oversætter udelukkende tekstindhold. Dermed sikres det, at din datamodel og beregningslogik fortsætter med at fungere perfekt efter oversættelsen."
Ikke bare tekstoversættelse,
men genskabelse af dokumentets sjæl
Intelligent beskyttelse af formler
Det er vores kerneforpligtelse. Automatisk genkendelse af =SUM, IF, VLOOKUP og lignende funktioner; formellogikken oversættes aldrig, hvilket sikrer, at regnearket bevarer sin ’levende’ beregningsevne.
Præcis bevarelse af celle-struktur
Uanset om der er tale om flettede celler, fastfrosne ruder eller brugerdefinerede rækkehøjder og kolonnebredder, vil oversættelsen nøje bevare den oprindelige tabels fysiske struktur, uden behov for efterfølgende justering.
Batchoversættelse af flere regneark (sheets)
Ingen opdeling af filer nødvendig. Upload én .xls-fil, og vi oversætter alle regneark (faneblade) på én gang og håndterer henvisninger mellem arkene professionelt.
Oversættelse af cellekommentarer
Kommunikation uden blinde vinkler. Automatisk opsporing og oversættelse af kommentarer, der er skjult i cellens øverste højre hjørne, så samarbejdskonteksten bag dataene bevares.
Dybtgående integration af diagrammer
Ved oversættelse af kildedata opdateres tilhørende diagramtitler, akser og forklaringer automatisk. Dermed kan resultaterne af datavisualisering også lokaliseres uden problemer.
Optimering til store datamængder
Specielt optimeret til store tabeller med titusindvis af rækker. Den lynhurtige behandlingsmotor sikrer, at oversættelse af store filer foregår uden forsinkelser og uden fejl.
Hvorfor er formatet vigtigt?
- Præcist format er udtryk for professionalisme.
- Reducer tid til genformatering.
- Sikrer præcis og korrekt informationsformidling.
Centrale oversættelsesscenarier
Pålidelig løsning til ethvert oversættelsesscenarie
Transnationale finansielle rapporter
Præcis oversættelse af kontonavne og noter. Absolut beskyttelse af finansielle beregningsformler for at sikre, at balancen forbliver balanceret.
Produktlageroversigt
Hurtig lokalisering af store mængder SKU-oplysninger. Bevar formatet for specifikationer og parametre, og håndter tusindvis af datarækker i batch.
Teknisk parameteroversigt
Behandl tekniske parametre med størst omhu. Brug termbaser til oversættelse af fagudtryk, og bevar værdienheder samt beregningslogik.
Differentierede fordele
Hvorfor vælger professionelle teams os?
Datakyndig oversættelse
Vi oversætter ikke kun teksten, men forstår også datastrukturen. Vores intelligente system skelner mellem overskrifter, data og formler, og forhindrer fejloversættelser af kritiske data.
Understøtter ældre XLS-versioner
Ingen konvertering til XLSX er nødvendig. Indfødt understøttelse af Excel 97-2003-format, så ældre dataressourcer nemt kan integreres i globale forretningsprocesser.
Fleksibel terminologistyring
Understøtter upload af termlister. Sikrer, at produktmodeller og proprietære termer opretholder høj ensartethed på tværs af tusindvis af celler.
Ofte stillede spørgsmål om oversættelse
Kun 3 trin til nem oversættelse
1. Upload din fil
Klik Oversættelsesside , Gå til betjeningsgrænsefladen, og hvis nødvendigt, skal du først gennemføre login.
Understøtter PDF, Word, Excel og over 30 andre almindelige dokumentformater - træk og slip eller vælg filer direkte.
2. Vælg oversættelsessprog
Du skal blot indstille originalsproget og dit ønskede målsprog - vi understøtter gensidig oversættelse mellem over 80 sprog.
3. Start oversættelsen og vent på resultatet
Du behøver ikke at blive på siden og vente. Når oversættelsen er færdig, vil vi straks give dig besked via e-mail om at hente resultatet.
Gratis prøveoversættelse, betal kun ved tilfredshed
Vi understøtter gratis oversættelse af udvalgte afsnit, så du kan fortsætte, hvis du finder det brugbart.
Start oversættelse