Oversæt XLIFF-dokumenter – industristandard og præcis proces
Professionel oversættelse af .xliff-filer. Understøtter XLIFF-filer eksporteret fra Trados, MemoQ og lignende værktøjer. Intelligent beskyttelse af inline-tags og pladsholdere samt understøttelse af termbaser og batch-oversættelse.
Bedre end traditionel XLIFF oversættelse
"XLIFF (XML Localisation Interchange File Format) er grundstenen i oversættelses- og lokaliseringsbranchen. O.Translator tilbyder XLIFF-behandlingskapacitet på virksomheds-niveau. Vi integrerer problemfrit med din CAT-værktøjs-workflow og udnytter AI til lynhurtig generering af højkvalitets foroversættelser, samtidig med at vi konsekvent beskytter XML-strukturen og inline-tags."
Ikke bare tekstoversættelse,
men genskabelse af dokumentets sjæl
Inline-tag-beskyttelse
Kernekompetence. Præcis identifikation og beskyttelse af inline-tags som `<bpt>`, `<ept>`, `<ph>`. Sikrer, at oversat formatering (fx fed, links) bevares uden tab eller forskydning.
Strukturel integritet
XML-strukturen må aldrig ændres. Arbejd udelukkende i `<target>`-noden for at sikre, at filen fejlfrit kan genimporteres i det originale program.
Terminologiintegration
Upload TBX- eller Excel-terminologilister. AI-motoren vil prioritere brugen af angivne termer for at sikre ensartet oversættelse af fagudtryk.
Statusregistrering
Identificer `state`-attributten i oversættelsesenheder. Du kan vælge kun at oversætte poster med `new` eller `needs-translation` og springe over indhold, der allerede er færdiggjort.
Høj filkapacitet
Understøtter batch-upload og parallel behandling. Uanset om der er tale om tusindvis af små filer eller hundredvis af megabyte-store filer, gennemføres processen stabilt og hurtigt.
Kontekstsensitiv oversættelse
Ved at udnytte LLM's avancerede forståelseskapacitet leverer vi, på baggrund af source-teksten og eventuelle noter, resultater, der er mere idiomatiske og naturlige end traditionel maskinoversættelse.
Hvorfor er formatet vigtigt?
- Præcist format er udtryk for professionalisme.
- Reducer tid til genformatering.
- Sikrer præcis og korrekt informationsformidling.
Centrale oversættelsesscenarier
Pålidelig løsning til ethvert oversættelsesscenarie
Trados/MemoQ-samarbejde
Som AI-plugin til CAT-værktøjer. Hurtig præoversættelse af eksporterede XLIFF-pakker, der markant øger udbyttet for menneskelige oversættere.
Angular/React i18n
Oversæt XLIFF-sprogfiler genereret af frontend-frameworks. Præcis håndtering af interpolationsudtryk og HTML-tags.
Fleresproget indholdsstyring
Håndtering af XLIFF-indhold eksporteret fra CMS-systemer. Muliggør automatiseret opdatering af websteder og dokumenter på flere sprog.
Differentierede fordele
Hvorfor vælger professionelle teams os?
CAT-værktøjsvenlig
Særligt udviklet til at understøtte professionelle oversættelsesprocesser. De genererede XLIFF-filer overholder fuldt ud branchestandarden og har fremragende kompatibilitet.
Kode-sikkerhed
For XLIFF-filer med kodeeksempler identificerer og beskytter vi intelligent variabler og syntaksstrukturer.
Effektivitetsrevolution
Forkort oversættelsestiden fra dage til minutter. Gør det muligt at fremskynde produktudrulning uden at blive bremset af lokaliseringsprocessen.
Ofte stillede spørgsmål om oversættelse
Kun 3 trin til nem oversættelse
1. Upload din fil
Klik Oversættelsesside , Gå til betjeningsgrænsefladen, og hvis nødvendigt, skal du først gennemføre login.
Understøtter PDF, Word, Excel og 50+ almindelige filtyper, træk og slip eller vælg filer direkte.
2. Vælg oversættelsessprog
Bare indstil kildesproget og dit ønskede målsprog, vi understøtter gensidig oversættelse af 100+ sprog.
3. Start oversættelsen og vent på resultatet
Du behøver ikke at blive på siden og vente. Når oversættelsen er færdig, vil vi straks give dig besked via e-mail om at hente resultatet.
Gratis prøveoversættelse, betal kun ved tilfredshed
Vi understøtter gratis oversættelse af udvalgte afsnit, så du kan fortsætte, hvis du finder det brugbart.
Start oversættelse