Oversæt XLF-filer, standardiseret interoperabilitet og problemfrit samarbejde
Professionel oversættelse af .xlf (XLIFF) udvekslingsfiler. Streng beskyttelse af XML-tagstruktur og kodepladsholdere. Understøtter interoperabilitet med CAT-værktøjer og intelligent behandling af terminologi og kontekst.
Bedre end traditionel XLF oversættelse
"XLF (XLIFF) er oversættelsesbranchens førende standard for dataudveksling. O.Translator understøtter fuldt ud XLIFF 1.2/2.0-formaterne. Vi arbejder som et professionelt CAT-værktøj: Beskytter alle XML-tags og skeletstrukturer og oversætter udelukkende tekstindholdet i `<target>`, hvilket sikrer sømløs filudveksling mellem forskellige systemer."
Ikke bare tekstoversættelse,
men genskabelse af dokumentets sjæl
Absolut beskyttelse af tagstruktur
Strikt overholdelse af XLIFF-standarden. Kun tekstsegmenter oversættes – strukturelle tags som `<trans-unit>`, `<source>` osv. berøres aldrig, hvilket sikrer filens anvendelighed.
Beskyttelse af inline-kode
Intelligent genkendelse af inline-tags i teksten (såsom `<g>`, `<x/>`). Under oversættelsen bevares både placering og integritet af disse tags for at forhindre formateringstab.
Tvangsmæssig terminologimatch
Understøtter indlæsning af terminologilister. AI'en vil strikt følge dine terminologidefinitioner under oversættelsen og sikre præcis gengivelse af varemærkeudtryk og fagtermer.
Kontekstfølsomhed
AI'en vurderer ikke kun enkelte sætninger, men inddrager også kontekstuelle oplysninger fra `resname` eller `note` for nøjagtigt at fastslå den reelle betydning af isolerede ord.
Batchbaseret parallel behandling
Ingen behov for individuel håndtering. Upload hundreder eller tusinder af XLF-filer på én gang og få dem behandlet lynhurtigt i skyen – hvilket væsentligt reducerer projektets gennemløbstid.
Online korrektur og redigering
Efter oversættelsen leveres der en tosproget sammenligningsvisning. Foretag hurtig korrektur og redigering direkte på websiden, hvilket eliminerer behovet for import og eksport af CAT-værktøjer.
Hvorfor er formatet vigtigt?
- Præcist format er udtryk for professionalisme.
- Reducer tid til genformatering.
- Sikrer præcis og korrekt informationsformidling.
Centrale oversættelsesscenarier
Pålidelig løsning til ethvert oversættelsesscenarie
Softwarelokaliseringsprojekt
Behandler XLF-ressourcer eksporteret fra iOS/Android-udvikling. Generer hurtigt flersprogede versioner uden manuel indgriben i XML-strukturen.
Samarbejde om oversættelsesudlicitering
Anvendes som et præoversættelsesværktøj. Kør hurtigt XLF-filer gennem AI-oversættelse, hvorefter de overdrages til menneskelige oversættere for efterredigering (PE).
Virksomhedsdokumenthåndtering
Oversætter CMS-eksporteret indhold baseret på XLIFF. Sikrer konsistens og strukturel integritet af store dokumenter ved flersproget offentliggørelse.
Differentierede fordele
Hvorfor vælger professionelle teams os?
Industriel standard
Fuld kompatibilitet med førende CAT-værktøjer som SDL Trados og MemoQ. Et perfekt supplement til professionelle lokaliseringsprocesser.
Markant reducerede omkostninger
Ved at anvende AI til at erstatte grundlæggende oversættelser reduceres omkostningerne til en tiendedel af manuel oversættelse. Selv projekter med begrænsede budgetter kan dermed opnå lokaliseringsarbejde af høj kvalitet.
Plug-and-play
Ingen kompleks opsætning nødvendig. Upload filen, vælg sprog, og download straks den oversatte fil, som lever op til alle standarder.
Ofte stillede spørgsmål om oversættelse
Kun 3 trin til nem oversættelse
1. Upload din fil
Klik Oversættelsesside , Gå til betjeningsgrænsefladen, og hvis nødvendigt, skal du først gennemføre login.
Understøtter PDF, Word, Excel og 50+ almindelige filtyper, træk og slip eller vælg filer direkte.
2. Vælg oversættelsessprog
Bare indstil kildesproget og dit ønskede målsprog, vi understøtter gensidig oversættelse af 100+ sprog.
3. Start oversættelsen og vent på resultatet
Du behøver ikke at blive på siden og vente. Når oversættelsen er færdig, vil vi straks give dig besked via e-mail om at hente resultatet.
Gratis prøveoversættelse, betal kun ved tilfredshed
Vi understøtter gratis oversættelse af udvalgte afsnit, så du kan fortsætte, hvis du finder det brugbart.
Start oversættelse