Oversæt XLIFF-filer: Enkelt og effektivt

1、Hvad er XLIFF-filer

XLIFF (XML Localization Interchange File Format) er et XML-baseret format, der bruges til at standardisere oversættelses- og lokaliseringsprocessen for software, dokumenter og andet indhold. Det blev introduceret af OASIS (Organization for the Advancement of Structured Information Standards) med det formål at forenkle dataudvekslingen mellem forskellige lokaliseringsværktøjer.

2、Hovedanvendelser af XLIFF-filer

Software-internationalisering

Applikationer, websites og videospil, der opererer globalt, bruger XLIFF-filer til at administrere og oversætte flersproget indhold på websites, herunder oversættelse af brugergrænseflader, beskedprompter, hjælpedokumenter, rollenavne, menupunkter osv.

Oversættelsesstyringssystemer (TMS)

I store oversættelses- og lokaliseringsprojekter kan XLIFF-filer udveksle indhold mellem forskellige oversættelsesstyringssystemer, hvilket hjælper med at forbedre arbejdsgangens effektivitet og konsistens.

For eksempel, ved at bruge CAT-værktøjer (som SDL Trados, MemoQ, OmegaT osv.) til oversættelse, administrere projekter i oversættelsesstyringssystemer (som Crowdin, Transifex, Phrase), og forenkle indholdsudveksling ved samarbejde mellem flere teams eller leverandører.

Virksomhedens flersprogede kommunikation

Store multinationale virksomheder skal opretholde flersproget intern og ekstern kommunikation, herunder flersprogede meddelelser og kommunikation, e-mail-skabeloner, politikdokumenter, trænings- og udviklingsmaterialer, flersprogede politikker og overholdelsesdokumenter osv., og XLIFF-formatet hjælper med standardisering og styring af disse indhold.

API og maskinoversættelsesintegration

Moderne oversættelses- og lokaliseringsarbejde kan nemt automatiseres gennem API'er og maskinoversættelsesmotorer (som Google Translate, Microsoft Translator osv.), og XLIFF-filer kan bekvemt bruges til disse integrationer.

For eksempel ved automatisk eksport og import af XLIFF-filer via API'er, brug af maskinoversættelsesmotorer til at foroversætte tekstindhold, integration af oversættelseshukommelse (TM) og termbaser (TB) for at forbedre oversættelseskvaliteten osv.

3. Hvordan man oversætter XLIFF-filer med O.Translator

O.Translator

Understøttede sprog

Forenklet kinesisk, Traditionelt kinesisk, Engelsk, Spansk,

Fransk,Hindi,Bengali,Portugisisk,Russisk,Japansk,

Tysk,Italiensk,Koreansk,Tyrkisk,Hollandsk,Polsk,Ukrainsk,

Rumænsk,Vietnamesisk,Indonesisk,Thai,Tjekkisk,Ungarsk,

Slovakisk,Bulgarsk,Serbisk,Kroatisk,Slovensk,Islandsk,Finsk,

Svensk,Dansk,Norsk,Albansk,Armensk,Aserbajdsjansk,

Hviderussisk,Katalansk,Estisk,Filippinsk,Græsk,Gujarati,Haitisk Kreolsk,

Irsk,Letlandsk,Litauisk,Malajisk,Marathi,Maltisk,Punjabi,Sinhala,Tamilske,Lao

Oversættelsestrin

Besøg O.Translator
Gå til startoversættelsessiden, log ind med Google-konto eller e-mail
Upload dokument, start oversættelse

Upload

Se oversættelsesresultater

Preview

Hvorfor du bør prøve O.Translator

1. Ingen omkostninger ved at prøve

Du skal blot uploade dokumentet for at få en direkte forhåndsvisning af oversættelsen.

Denne tjeneste er gratis. Hvis du er tilfreds med oversættelsesresultatet, kan du betale med point for at oversætte hele dokumentet; hvis du ikke er tilfreds, kan du til enhver tid trække dig tilbage uden pres.

2. ChatGPT leverer en meget høj oversættelseskvalitet

Takket være ChatGPT tilbyder O.Translator brugerne en evne, der kan sammenlignes med professionel menneskelig oversættelse.

Som en avanceret sprogmodel har ChatGPT en omfattende træningsdata og stærke naturlige sprogbehandlingskapaciteter, hvilket gør det muligt for O.Translator at fange konteksten præcist i oversættelsesprocessen, forstå komplekse sætningsstrukturer og bevare originaltekstens kontekst og følelser.

Du kan henvise til denne artikel for at få mere information om ChatGPT-oversættelse: De 5 største GPT-oversættelsesfordele, du skal kende

3. Dokumentformatet bevares ganske fremragende

O.Translator anvender avancerede algoritmer og intelligent typografiteknologi til dybdegående analyse af dokumentstrukturen, og bevarer layoutet og formatet af diagrammer, billeder, tabeller og forskellige formaterede elementer, så oversættelsen præsenterer en visuel effekt, der er i overensstemmelse med originalen.