運維人員如何翻譯 YAML 配置檔案並保持縮排結構？
核心現狀診斷
“YAML 依賴縮排（Indentation）來表示層級，細微的空格錯誤都會導致配置檔案解析失敗。且 Key 通常為系統參數，不可翻譯。”
根本原因剖析
嚴格的縮排保持機制
O.Translator 在解析 YAML 時會記錄每一行文本的縮排層級。翻譯 Value 時，無論目標語言長度為何，回填時皆會嚴格對齊原有的空格數。
註解翻譯與保留
智能識別 `#` 後的註解內容。用戶可選擇翻譯註解以協助國際化團隊理解配置意圖，同時確保配置參數本身（Key）不被變更。
最終解決方案總結
確保翻譯後的配置檔案不僅可供人員閱讀，亦能確保機器正常運行。