數據分析師如何翻譯 CSV/TSV 數據集而不破壞欄位結構？

核心現狀診斷

“直接翻譯 CSV 檔案時，經常導致逗號（分隔符）被誤刪或被翻譯，造成欄位資料錯位，無法匯入 Excel 或資料庫。”

根本原因剖析

系統嚴格區分數據內容與結構符號。無論是逗號（CSV）還是製表符（TSV），皆被標註為不可編輯元素，確保翻譯後檔案的欄位數與原檔案完全一致。

自動識別首行表頭（Header）。使用者可選擇不翻譯表頭欄位名稱（以免影響資料庫映射），僅翻譯下方的紀錄內容，或選擇全量翻譯。

智慧識別並略過 ID、SKU、URL、純數字及日期格式，僅翻譯描述性文字，最大程度保留原始資料的可用性。

讓跨語言資料清理與分析變得輕鬆高效，無縫接軌 BI 工具。