翻譯 Excel 表格時，如何確保公式與資料邏輯不崩壞？
核心現狀診斷
“一般翻譯工具常將 Excel 公式（如 `=SUM(A1:B1)`）誤當作文字翻譯，導致整份報表的計算功能失效。”
根本原因剖析
程式碼級元素隔離
O.Translator 能智慧識別並「凍結」儲存格中的公式、函數程式碼及數值引用，僅提取人類可讀的文本進行翻譯，翻譯後將公式原樣回填。
全要素同步更新
不僅是儲存格，系統亦可翻譯批註（Comments）、圖表標題（Chart Titles）及樞紐分析表欄位，同時保留原有的合併儲存格結構與顏色標記。
最終解決方案總結
確保翻譯後的 Excel 不僅可讀，亦可直接用於計算與業務分析。