法務團隊如何運用「雙語對照 PDF」加速合同審查？
核心現狀診斷
“在跨境法律事務中，僅有譯文是不足的。律師需逐條對照原文條款，以確保沒有歧義或遺漏，單語文件來回切換效率極低。”
根本原因剖析
左右／上下對照佈局
O.Translator 支援產生雙語 PDF。使用者可選擇「左右對照」以利於寬螢幕審校，或「上下對照」適合列印閱讀。每段譯文均緊隨原文，確保邏輯零延遲對應。
法律術語的精確性
結合 Claude-3.5 等邏輯性強的模型與自訂法律術語庫，確保「Force Majeure」（不可抗力）、「Jurisdiction」（管轄權）等核心詞彙的準確性。
最終解決方案總結
將翻譯工具轉化為專業的法律輔助審查平臺，顯著降低合規風險。