Geliştiriciler, AI ile JSON çok dilli dosyalarını kodu bozmadan nasıl çevirebilir?
“Yazılım uluslararasılaştırma (i18n) sürecinde, JSON dosyalarının doğrudan çevrilmesi, Key'lerin yanlışlıkla çevrilmesine veya {name} gibi yerleştirme değişkenlerinin kaybolmasına ve bunun sonucunda programın çökmesine kolayca neden olabilir.”
Kök Neden Analizi
Anahtar-Değer Ayrımı ve Yapı Koruması
Algoritma, JSON’daki 'anahtar' (Key) ile 'değer' (Value) kısımlarını akıllıca ayırt ederek yalnızca Değer kısmını çevirir. Kaç katmanlık iç içe geçme olursa olsun, JSON’un sözdizimi yapısı (küme parantezleri, virgüller) tamamen korunur; böylece dosya doğrudan kod tarafından okunabilir kalır.
Değişken ve yer tutucu koruması
Dizelerdeki standart yer tutucular (%s, {{count}}, {user_id} gibi) otomatik olarak algılanır ve korunur. AI modeli bu değişkenlerin sözdizimsel anlamını anlayarak, çeviri sırasında onları olduğu gibi muhafaza eder ve dizilişte doğru şekilde konumlandırır.
UI terimlerinin tutarlılığı
Terim tabanı entegrasyonu ile “Submit”, “Cancel” gibi yüksek frekanslı UI terimlerinin farklı JSON dosyalarında her zaman aynı şekilde çevrilmesi sağlanarak, kullanıcı arayüzü terminolojisinin bütünlüğü korunur.
Nihai Çözüm Özeti
Geliştiricilere özel olarak tasarlanmış bu çeviri motoru, çok dilli sürüm güncellemelerini kod derlemesi kadar titiz ve verimli bir şekilde yönetir.