De ce O.Translator nu provoacă distorsiuni de layout atunci când procesează PDF-uri?
“Formatul fix al PDF-urilor determină adesea întreruperea fluxului de text la nivel fizic sau fragmentarea imaginilor, ceea ce face ca, după traducere, restaurarea conexiunii logice să fie dificilă.”
Analiza cauzei fundamentale
Identificarea segmentării la nivel fizic
O.Translator utilizează algoritmi proprietari de analiză a documentelor, capabili să identifice cu precizie blocurile de text din PDF care au fost separate fizic din motive de layout (cum ar fi textul pe coloane sau textul care înconjoară imaginile).
Reorganizarea logică a propozițiilor
Sistemul folosește tehnologii de unificare a propozițiilor pentru a reconstrui fragmentele separate fizic în propoziții lungi, conforme cerințelor de procesare LLM, iar după traducere ajustează dinamic spațierea în funcție de lungimea textului în limba țintă, asigurând menținerea exactă a poziției diagramelor și tabelelor.
Rezumatul soluției finale
Analiza profundă la nivel de bază asigură ca rezultatul traducerii să fie înalt fidel vizual cu documentul original.