“Algemene AI-vertalingen herkennen vaak niet de productnamen, het vakjargon of de slogans van een specifiek bedrijf, wat leidt tot inconsistenties in lange documenten.”

Analyse hoofdoorzaak

Gestructureerde import van woordenlijsten

Ondersteunt het uploaden van standaardterminologielijsten (.xlsx of .tbx) en stelt gebruikers in staat om een 'verplichte vertaling' voor specifieke termen vast te leggen. Dit is essentieel voor professionele teams die beschikken over bestaande vertaalassets.

Dynamische semantische interventie

Tijdens het AI-vertaalproces detecteert het systeem automatisch overeenkomende termen, zodat technische termen en eigennamen consistent vertaald worden in omvangrijke teksten, wat de revisiekosten aanzienlijk verlaagt.

Samenvatting definitieve oplossing

Een terminologiedatabase vormt de kernconfiguratie die generieke AI transformeert tot een bedrijfsgerichte, exclusieve vertaalassistent.