Excel-spreadsheets vertalen, zonder enig verlies van datalogica
Professionele vertaling van .xls-spreadsheets. Exclusieve ‘formulebeschermings’-technologie die tekst vertaalt zonder de rekenlogica aan te tasten. Ondersteunt meervoudige sheetvertaling, grafiekupdates en vertaling van celnotities.
Beter dan traditionele XLS vertaling
"Speciaal ontworpen voor data-intensieve documenten. O.Translator begrijpt de essentiële waarde van spreadsheets. Bij vertaling van .xls-bestanden vergrendelen wij alle formules en functies (=SUM, VLOOKUP) intelligent; uitsluitend de tekstelementen worden nauwkeurig vertaald, waardoor uw datamodel en rekenlogica ook na vertaling perfect blijven functioneren."
Niet alleen tekst vertalen,
maar de essentie van het document behouden
Intelligente formulebescherming
Dit is onze kernbelofte. Herken automatisch functies als =SUM, IF, VLOOKUP en dergelijke; vertaal de formulalogica nooit, zodat de krachtige datacalculatiemogelijkheden van de spreadsheets volledig behouden blijven.
Nauwkeurige behoud van celstructuur
Of het nu gaat om samengevoegde cellen, bevroren vensters of aangepaste rijhoogtes en kolombreedtes: de vertaling handhaaft strikt de oorspronkelijke tabelstructuur, zonder dat nabewerking nodig is.
Batchvertaling van meerdere werkbladen (sheets)
Bestanden hoeven niet gesplitst te worden. Upload een .xls-bestand en wij vertalen in één keer alle werkbladen (tabs), inclusief correcte verwerking van verwijzingen tussen de sheets.
Vertaling van celopmerkingen
Communicatie zonder blinde vlekken. Opmerkingen (comments) die verborgen zijn in de rechterbovenhoek van cellen worden automatisch opgehaald en vertaald, zodat de samenwerkingscontext achter de data behouden blijft.
Diepe integratie met grafieken
Tijdens het vertalen van de brondata worden de titels, assen en legenda’s van gekoppelde grafieken automatisch bijgewerkt. Zo kunnen ook datavisualisatieresultaten naadloos worden gelokaliseerd.
Optimalisatie voor grote datasets
Speciaal geoptimaliseerd voor grote tabellen met tienduizenden rijen. De razendsnelle verwerkingsengine garandeert soepele vertaling van grote bestanden, zonder vastlopen of dataverlies.
Waarom is opmaak belangrijk?
- Precieze opmaak is een teken van professionaliteit.
- Bespaar tijd bij het opnieuw opmaken.
- Garandeert nauwkeurige en foutloze informatieoverdracht.
Belangrijkste vertaalscenario's
Betrouwbaar voor elk vertaalscenario
Grensoverschrijdende financiële rapporten
Vertaal rekeningnamen en opmerkingen met uiterste precisie. Bescherm financiële rekenformules volledig en waarborg de balansbalans.
Productvoorraadlijst
Versnel de lokalisatie van grote hoeveelheden SKU-informatie. Behoud het formaat van specificatieparameters en verwerk duizenden regels data efficiënt in bulk.
Technisch parameteroverzicht
Ga nauwkeurig om met technische parameters. Vertaal vaktermen met behulp van een terminologiedatabase en behoud numerieke eenheden en rekenkundige logica.
Onderscheidende voordelen
Waarom kiezen professionele teams voor ons?
Datagedreven vertaling
Wij vertalen niet alleen tekst, maar begrijpen ook datastructuren. De AI onderscheidt slim tussen kolomkoppen, data en formules, om verkeerde vertaling van kritische waarden te voorkomen.
Ondersteuning voor oude XLS-bestanden
Converteren naar XLSX is niet nodig. Native ondersteuning voor Excel 97-2003-formaten, zodat ook uw oudere data-assets eenvoudig wereldwijd inzetbaar zijn.
Flexibel terminologiebeheer
Ondersteunt het uploaden van een termenlijst. Waarborg maximale consistentie van productmodellen en vakspecifieke termen in duizenden cellen.
Veelgestelde vragen over vertaling
Slechts 3 stappen voor eenvoudig vertalen
1. Upload uw bestand
Klikken Vertaalpagina , Ga naar de bedieningsinterface en voltooi indien nodig eerst het inlogproces.
Ondersteunt PDF, Word, Excel en meer dan 30 andere veelgebruikte documentformaten - sleep bestanden gewoon naar het venster of selecteer ze direct.
2. Selecteer de vertaaltaal
Stel eenvoudig de brontaal en uw gewenste doeltaal in - wij ondersteunen wederzijdse vertaling tussen meer dan 80 talen.
3. Start de vertaling en wacht op de resultaten
U hoeft niet op de pagina te blijven wachten. Zodra de vertaling voltooid is, sturen wij u onmiddellijk een e-mailnotificatie om het resultaat op te halen.
Gratis proefvertaling, betaal alleen bij tevredenheid
Wij bieden gratis vertaling van geselecteerde hoofdstukken aan, ga door wanneer u tevreden bent.
Vertaling starten