Vertaal XLIFF-documenten, industriestandaard voor nauwkeurige workflows
Professionele vertaling van .xliff-bestanden. Ondersteunt XLIFF-bestanden geëxporteerd uit Trados, MemoQ en andere tools. Geavanceerde bescherming van inline-tags en placeholders, met ondersteuning voor termenbanken en batchvertaling.
Beter dan traditionele XLIFF vertaling
"XLIFF (XML Localisation Interchange File Format) vormt de ruggengraat van de vertaal- en lokaliseringssector. O.Translator biedt XLIFF-verwerking op enterprise-niveau. Wij sluiten naadloos aan op uw CAT-tool workflow en benutten AI om razendsnel hoogwaardige pre-vertalingen te leveren, met strikte bescherming van XML-structuren en inline-tags."
Niet alleen tekst vertalen,
maar de essentie van het document behouden
Inline tag-bescherming
Kernfunctionaliteit. Precieze herkenning en bescherming van inline tags zoals `<bpt>`, `<ept>`, `<ph>`. Waarborg dat de opmaak in de vertaling (zoals vetgedrukt en links) volledig behouden blijft en nooit verschuift.
Structurele integriteit
Het XML-skelet wordt nooit gewijzigd. Er wordt uitsluitend binnen de `<target>`-node gewerkt, zodat het bestand foutloos opnieuw in de oorspronkelijke software geïmporteerd kan worden.
Integratie van terminologiebanken
Upload een TBX- of Excel-terminologielijst. De AI-engine geeft altijd voorrang aan de opgegeven terminologie, zodat de vertaling van professioneel vocabulaire consistent blijft.
Statusbewaking
Detecteert het `state`-attribuut van vertaalunits. U kunt ervoor kiezen uitsluitend items met de status `new` of `needs-translation` te vertalen en voltooide inhoud over te slaan.
Zeer hoge bestandsverwerking
Ondersteunt batchuploads en gelijktijdige verwerking. Of het nu gaat om duizenden kleine bestanden of enkele honderden megabytes aan grote bestanden, de verwerking verloopt altijd stabiel en snel.
Contextbewuste vertaling
Profiteer van de krachtige interpretatiemogelijkheden van LLM en creëer, op basis van de brontekst en opmerkingen, aanzienlijk natuurlijkere vertalingen dan met traditionele machinevertaling.
Waarom is opmaak belangrijk?
- Precieze opmaak is een teken van professionaliteit.
- Bespaar tijd bij het opnieuw opmaken.
- Garandeert nauwkeurige en foutloze informatieoverdracht.
Belangrijkste vertaalscenario's
Betrouwbaar voor elk vertaalscenario
Trados/MemoQ-integratie
Als AI-plugin voor CAT-tools. Supersnelle prevertaling van geëxporteerde XLIFF-pakketten, waarmee de efficiëntie van menselijke vertalers aanzienlijk wordt verhoogd.
Angular/React i18n
Vertaal XLIFF-taalbestanden die door front-end frameworks zijn gegenereerd. Accuraat omgaan met interpolatie-expressies en HTML-tags.
Meertalig contentbeheer
Beheer XLIFF-content geëxporteerd vanuit CMS-systemen en faciliteer geautomatiseerd meertalig updaten van websites en documenten.
Onderscheidende voordelen
Waarom kiezen professionele teams voor ons?
CAT-toolvriendelijk
Speciaal ontwikkeld om naadloos aan te sluiten op professionele vertaalprocessen. De gegenereerde XLIFF-bestanden voldoen volledig aan de industrienormen en bieden optimale compatibiliteit.
Codeveiligheid
Voor XLIFF-bestanden met codefragmenten herkennen en beschermen wij intelligent de variabelen en syntactische structuren.
Een efficiëntierevolutie
Verkort de vertaalcycli van dagen naar minuten. Laat uw productontwikkeling niet langer vertragen door lokalisatieprocessen.
Veelgestelde vragen over vertaling
Slechts 3 stappen voor eenvoudig vertalen
1. Upload uw bestand
Klikken Vertaalpagina , Ga naar de bedieningsinterface en voltooi indien nodig eerst het inlogproces.
Ondersteunt PDF, Word, Excel en 50+ andere veelvoorkomende bestandstypen, sleep of selecteer bestanden direct.
2. Selecteer de vertaaltaal
Stel gewoon de brontaal en uw gewenste doeltaal in, wij ondersteunen onderling vertalen van 100+ talen.
3. Start de vertaling en wacht op de resultaten
U hoeft niet op de pagina te blijven wachten. Zodra de vertaling voltooid is, sturen wij u onmiddellijk een e-mailnotificatie om het resultaat op te halen.
Gratis proefvertaling, betaal alleen bij tevredenheid
Wij bieden gratis vertaling van geselecteerde hoofdstukken aan, ga door wanneer u tevreden bent.
Vertaling starten