Vertaal XLF-bestanden, standaardcompatibiliteit, naadloze samenwerking
Professionele vertaling van .xlf (XLIFF) uitwisselingsbestanden. Strikte bescherming van XML-tagstructuren en codeplaatsaanduidingen. Ondersteunt CAT-tool-interoperabiliteit en intelligente verwerking van terminologieën en context.
Beter dan traditionele XLF vertaling
"XLF (XLIFF) is de toonaangevende gegevensuitwisselingsstandaard binnen de vertaalindustrie. O.Translator ondersteunt XLIFF 1.2/2.0-formaat volledig. Wij werken als een professionele CAT-tool: wij beschermen alle XML-tags en de structuur, vertalen uitsluitend de tekst in `<target>`, en waarborgen een vlekkeloze uitwisseling tussen verschillende systemen."
Niet alleen tekst vertalen,
maar de essentie van het document behouden
Volledige bescherming van tagstructuren
Strikte naleving van de XLIFF-specificatie. Alleen de tekstsegmenten worden vertaald; structuur-tags zoals `<trans-unit>`, `<source>` blijven onaangeroerd om de bruikbaarheid van het bestand te garanderen.
Inlinecodebescherming
Intelligente herkenning van inline-tags in tekst (zoals `<g>`, `<x/>`). Tijdens het vertalen blijven deze tags qua positie en integriteit behouden, zodat de oorspronkelijke opmaak niet verloren gaat.
Gedwongen terminologiematching
Ondersteunt het importeren van een termenlijst. AI volgt uw terminologiedefinities strikt bij het vertalen, zodat merktaal en professionele terminologie altijd accuraat worden weergegeven.
Contextbewust
AI kijkt niet alleen naar losse zinnen, maar betrekt ook contextuele informatie uit bijvoorbeeld `resname` of `note` om de betekenis van geïsoleerde termen nauwkeurig vast te stellen.
Batchgewijze en gelijktijdige verwerking
Geen handmatige bewerking meer per item. Upload in één keer honderden of zelfs duizenden XLF-bestanden; razendsnelle cloudverwerking verkort de doorlooptijd van uw project aanzienlijk.
Online proeflezen en bewerken
Na vertaling wordt een tweetalige vergelijkingsweergave beschikbaar gesteld. Voer snelle controle en bewerking direct uit op de webpagina, zonder het gedoe van importeren en exporteren met CAT-tools.
Waarom is opmaak belangrijk?
- Precieze opmaak is een teken van professionaliteit.
- Bespaar tijd bij het opnieuw opmaken.
- Garandeert nauwkeurige en foutloze informatieoverdracht.
Belangrijkste vertaalscenario's
Betrouwbaar voor elk vertaalscenario
Softwarelokalisatieproject
Behandelt door iOS/Android-ontwikkeling geëxporteerde XLF-resources. Genereer snel meertalige versies zonder handmatige aanpassing aan de XML-structuur.
Vertaalopdrachten outsourcen
Inzetbaar als pre-vertalingstool. Laat XLF-bestanden snel vertalen door AI en vervolgens post-editen door een professionele vertaler (PE).
Documentbeheer voor bedrijven
Vertaal vanuit XLIFF geëxporteerde CMS-inhoud. Waarborg consistentie en structurele integriteit van omvangrijke documenten bij meertalige publicatie.
Onderscheidende voordelen
Waarom kiezen professionele teams voor ons?
Industriële standaard
Volledig compatibel met toonaangevende CAT-tools zoals SDL Trados en MemoQ. De perfecte aanvulling op professionele localisatieprocessen.
Significante kostenreductie
Vervang eenvoudige vertaalwerkzaamheden door AI, tegen slechts een tiende van de kosten van handmatige vertaling. Zo kan zelfs bij beperkte budgetten hoogwaardige localisatie worden gerealiseerd.
Plug-and-play
Geen complexe configuratie nodig. Upload uw bestand, kies de taal en download direct het conforme vertaalde document.
Veelgestelde vragen over vertaling
Slechts 3 stappen voor eenvoudig vertalen
1. Upload uw bestand
Klikken Vertaalpagina , Ga naar de bedieningsinterface en voltooi indien nodig eerst het inlogproces.
Ondersteunt PDF, Word, Excel en meer dan 30 andere veelgebruikte documentformaten - sleep bestanden gewoon naar het venster of selecteer ze direct.
2. Selecteer de vertaaltaal
Stel eenvoudig de brontaal en uw gewenste doeltaal in - wij ondersteunen wederzijdse vertaling tussen meer dan 80 talen.
3. Start de vertaling en wacht op de resultaten
U hoeft niet op de pagina te blijven wachten. Zodra de vertaling voltooid is, sturen wij u onmiddellijk een e-mailnotificatie om het resultaat op te halen.
Gratis proefvertaling, betaal alleen bij tevredenheid
Wij bieden gratis vertaling van geselecteerde hoofdstukken aan, ga door wanneer u tevreden bent.
Vertaling starten