Vertaal PLIST-bestanden, naadloze integratie binnen het Apple-ecosysteem
Professionele vertaling van .plist (Property List) bestanden. Ondersteunt XML- en binaire formaten. Geavanceerde bescherming van Keys en structuur, ideaal voor iOS Info.plist-localisatie.
Beter dan traditionele PLIST vertaling
"PLIST is het centrale configuratieformaat voor macOS- en iOS-apps. O.Translator biedt professionele vertaaldiensten voor PLIST-bestanden. Of het nu gaat om machtigingsbeschrijvingen in `Info.plist` of gebruikersvoorkeuren, wij vertalen String-waarden nauwkeurig en behouden de XML-structuur en Keys."
Niet alleen tekst vertalen,
maar de essentie van het document behouden
XML-structuurbescherming
Diepgaande analyse van de XML-structuur van PLIST-bestanden. Strikte koppeling van `<key>` en `<string>`, alleen Value-nodes worden vertaald, waarmee de bestandsstructuur altijd behouden blijft.
Absolute vergrendeling van Key-namen
Het systeem detecteert en vergrendelt automatisch de inhoud van `<key>...</key>`. Zorg ervoor dat essentiële configuratie-items, zoals `CFBundleDisplayName`, nooit onbedoeld worden vertaald.
Ondersteuning voor binair formaat
Ondersteunt het uploaden van binaire (Binary) PLIST-bestanden. Het systeem converteert, vertaalt en genereert automatisch nieuwe bestanden—handmatige conversie is overbodig.
Variabelen en placeholders
Automatische herkenning van Xcode-omgevingsvariabelen zoals `$(PRODUCT_NAME)` of `%@`. Deze worden ongewijzigd behouden tijdens de vertaling, zodat uw build altijd correct functioneert.
Batchverwerking
Ondersteunt het gelijktijdig uploaden van meerdere .plist-bestanden. Genereer razendsnel configuratiekopieën in tientallen talen voor uw app.
Gegevensprivacy
Configuratiebestanden kunnen gevoelige informatie bevatten. Wij waarborgen volledige end-to-end-encryptie en verwijderen alle bestanden direct na voltooiing van de vertaling.
Waarom is opmaak belangrijk?
- Precieze opmaak is een teken van professionaliteit.
- Bespaar tijd bij het opnieuw opmaken.
- Garandeert nauwkeurige en foutloze informatieoverdracht.
Belangrijkste vertaalscenario's
Betrouwbaar voor elk vertaalscenario
iOS-machtigingsbeschrijvingen
Vertaling van machtigingsmeldingen zoals `NSCameraUsageDescription`. Gegarandeerde app-compliance en optimale gebruikerservaring.
macOS-appconfiguratie
Lokaliseer de standaardconfiguratie en menu-items van macOS-apps. Genereer met één klik meertalige versies en verhoog de professionaliteit van uw software.
Gebruikersvoorkeuren
Vertaal de Root.plist in Settings.bundle, zodat gebruikers hun moedertaal kunnen selecteren in de systeeminstellingen.
Onderscheidende voordelen
Waarom kiezen professionele teams voor ons?
Xcode-compatibel
De gegenereerde PLIST-bestanden voldoen strikt aan de DTD-specificaties van Apple en zijn direct inzetbaar in Xcode, zonder parseerfouten.
Toestemmingsdocumentatie-expert
Specifiek geoptimaliseerd voor iOS-privacytoestemmingsformuleringen. Levert accurate en gepaste vertalingen, zodat uw app moeiteloos slaagt voor de App Store-review.
Supersnelle gebruikerservaring
Analyse en vertaling op secondenniveau. In vergelijking met handmatige regel-voor-regel-wijzigingen van XML is de efficiëntie honderdvoudig verhoogd.
Veelgestelde vragen over vertaling
Slechts 3 stappen voor eenvoudig vertalen
1. Upload uw bestand
Klikken Vertaalpagina , Ga naar de bedieningsinterface en voltooi indien nodig eerst het inlogproces.
Ondersteunt PDF, Word, Excel en 50+ andere veelvoorkomende bestandstypen, sleep of selecteer bestanden direct.
2. Selecteer de vertaaltaal
Stel gewoon de brontaal en uw gewenste doeltaal in, wij ondersteunen onderling vertalen van 100+ talen.
3. Start de vertaling en wacht op de resultaten
U hoeft niet op de pagina te blijven wachten. Zodra de vertaling voltooid is, sturen wij u onmiddellijk een e-mailnotificatie om het resultaat op te halen.
Gratis proefvertaling, betaal alleen bij tevredenheid
Wij bieden gratis vertaling van geselecteerde hoofdstukken aan, ga door wanneer u tevreden bent.
Vertaling starten