INDD · AI documentvertaling
Ondersteunt vertaling van PDF, Word, PPT, EPUB en andere documenten, met ondersteuning voor meer dan 100 talen. Behoudt de oorspronkelijke opmaak, bekijk eerst een gedeeltelijke vertaling en prijsopgave voordat u besluit de volledige tekst te vertalen.
Vertaling en documentverwerking
"Bekijk een gedeelte van het document voordat u het volledige bestand vertaalt. Het voorvertoningsbereik isafhankelijk van het document en uw beschikbare accounttegoed. Als de voorvertoning punten vereist, toont de taakpagina de kosten voordat u doorgaat. Het behoud van de lay-out isafhankelijk van het bestand, lettertype en tekstlengte. Complexe tabellen, gescande pagina's en tekst in afbeeldingen vereisen mogelijk handmatige controle. Controleer de gedeeltelijke voorvertoning voordat u het volledige document vertaalt."
Begrijp de inhoud, behoud de bruikbare documentstructuur
Indeling en OCR
Strikte naleving van typografische normen. Alle alineastijlen (Paragraph Styles) en tekenstijlen (Character Styles) kunnen volledig worden overgenomen en toegepast.
Intelligente verwerking van tekstoverloop
Dé ultieme oplossing voor opmaakproblemen. Het systeem past de inhoud van het tekstvak automatisch aan om het probleem van "tekstoverlopen" (Overset Text) als gevolg van langere vertalingen zoveel mogelijk te verminderen.
Synchronisatie van masterpagina’s
Niet alleen de hoofdtekst wordt vertaald, maar ook de kop- en voetteksten en vaste identificaties op de hoofdpagina's (Master Pages), om de eenheid van het gehele document te garanderen.
Inhoudsopgave en index bijwerken
Ondersteunt de vertaling van inhoudsopgave (TOC) en indexinhoud van lange documenten. Behoudt de oorspronkelijke structuur, zodat na het bijwerken in InDesign automatisch naar de juiste vertaalde paginanummers wordt verwezen.
Kruisverwijzingen en koppelingen
Behoud van documentinteractiviteit. Werk kruisverwijzingen (Cross-references) en hyperlinks in het document automatisch bij om de nauwkeurigheid van de navigatie te garanderen.
Levering van drukklare bestanden
Het vertaalde .indd-bestand kan direct worden gedownload. Bij het openen is het eindresultaat direct zichtbaar en kan het direct worden verpakt (Package) voor drukwerk bij de drukkerij.
Waarom is opmaak belangrijk?
- Precieze opmaak is een teken van professionaliteit.
- Verminder tijd voor het opnieuw opmaken.
- Garandeert nauwkeurige en foutloze informatieoverdracht.
Belangrijkste vertaalscenario's
Betrouwbaar voor elk vertaalscenario
Publicatie van boeken en tijdschriften
De optimale keuze voor volledige boekvertalingen. Behoud complexe boekstructuren, paginanummering en inhoudsopgave, en breng snel meertalige versies uit.
Bedrijfsbrochures en jaarverslagen
Uiterst nauwkeurige opmaakverwerking. Zorg ervoor dat afbeeldingen en tekst over pagina's heen, datatabellen en financiële overzichten na vertaling nog steeds nauwkeurig zijn uitgelijnd.
Meertalige gebruikershandleidingen
Beheer meertalige versies via lagen, vertaalde inhoud past automatisch bij de oorspronkelijke stijldefinities en handhaaft merkconsistentie.
Veelgestelde vragen over vertaling
Bekijk een voorbeeld van een deel van uw document voordat u het volledige bestand vertaalt. Het voorbeeldbereik is afhankelijk van het document en uw beschikbare accounttegoed. Als voor een voorbeeld credits vereist zijn, toont de taakpagina de kosten voordat u verdergaat.
Vertaling wordt gefactureerd in credits op basis van Tokens, een documentanalysevergoeding en de geselecteerde modus. OCR en hogere modellen kunnen de kosten wijzigen. Controleer de taakofferte voordat u de betaling bevestigt.
Onbetaalde documenten worden automatisch verwijderd 15 dagen na het aanmaken van de taak, en betaalde documenten na 30 dagen. Download en maak een back-up van uw originele en vertaalde bestanden voordat de bewaartermijn afloopt. U kunt ook een taak uit uw vertaalgeschiedenis verwijderen.
Vertaal PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB en andere ondersteunde formaten, met bestanden tot 1GB. Bekijk de volledige formaatlijst voor het document dat u wilt vertalen.
Vertaal tussen 100+ talen. Bekijk de beschikbare talen en kies je doeltaal op de documentvertaalpagina.
Ja. OCR leest tekst uit gescande PDF's en afbeeldingen voor vertaling. Herkenning is afhankelijk van scankwaliteit en lay-out; gebruik verbeterde herkenning voor moeilijke pagina's en controleer het voorbeeld op ontbrekende of verkeerd gelezen tekst.
Kies een standaard of hoger model dat bij uw document past. Controleer terminologie, toon en layout in een gedeeltelijke preview, en kies vervolgens een modus voor de volledige vertaling op basis van uw behoeften en de offerte. Eventuele preview-credits worden weergegeven op de taakpagina.
Uw document wordt verwerkt om de vertaling te leveren, inclusief door de geselecteerde externe AI-provider. Bekijk ons privacybeleid voor details over verwerking en bewaring.
Bekijk eerst de preview en offerte
Bekijk een voorbeeld van een deel van uw document voordat u het volledige bestand vertaalt. Het voorbeeldbereik is afhankelijk van het document en uw beschikbare accounttegoed. Als voor een voorbeeld credits vereist zijn, toont de taakpagina de kosten voordat u verdergaat.
Upload om voorbeeld te bekijken