Vertaal IDML-documenten, universaal compatibel, moeiteloze samenwerking
Professionele vertaling van .idml-uitwisselingsbestanden. Compatibel met alle InDesign-versies. Behoud van stijlen, masterpagina’s en opmaakstructuur gegarandeerd. Ideaal voor teamsamenwerking en versieoverstijgende publicatieprocessen.
Beter dan traditionele IDML vertaling
"IDML is het standaard uitwisselingsformaat van InDesign. O.Translator biedt naadloze ondersteuning voor .idml-vertalingen, zodat bestanden probleemloos openen in alle versies van InDesign-software. Behoud van alle alineastijlen en masterinstellingen—de optimale keuze voor samenwerking en versiecompatibiliteit."
Niet alleen tekst vertalen,
maar de essentie van het document behouden
Uitmuntende versiecompatibiliteit
Volledige native ondersteuning voor de IDML-structuur. Ongeacht uw versie van InDesign kunnen vertaalde bestanden probleemloos worden geopend, zonder compatibiliteitsfouten.
Volledig behoud van stijldefinities
Strikte overname van paragraaf-, teken- en objectstijlen uit het oorspronkelijke document. Hiermee wordt gegarandeerd dat de vertaling automatisch de juiste opmaak toepast en de visuele uniformiteit behouden blijft.
Masterpagina-vertaling
Gelijktijdige vertaling van alle vaste content op masterpagina’s, zoals kop- en voetteksten en hoofdstukmarkeringen, om de volledige structuur van het document te waarborgen.
Intelligente tekstverwerking
Intelligente aanpassing aan taalverschillen in lengte door dynamisch tekstvakken aan te passen, waardoor ‘rode plustekens’ en overloop tot een minimum worden beperkt en de opmaakefficiëntie wordt verhoogd.
Ondersteuning van tabellen en inhoudsopgaven
Nauwkeurige vertaling van complexe tabelinhoud en automatisch gegenereerde inhoudsopgaven, waarbij bewerk- en updatefunctionaliteit behouden blijven.
Lichtgewicht en snelle verwerking
Vergeleken met .indd zijn IDML-bestanden aanzienlijk kleiner. Onze engine analyseert en vertaalt ze sneller, wat de levertijd optimaliseert.
Waarom is opmaak belangrijk?
- Precieze opmaak is een teken van professionaliteit.
- Bespaar tijd bij het opnieuw opmaken.
- Garandeert nauwkeurige en foutloze informatieoverdracht.
Belangrijkste vertaalscenario's
Betrouwbaar voor elk vertaalscenario
Versie-overstijgende samenwerking
Los het probleem van uiteenlopende softwareversies binnen teams doeltreffend op. Het vertaalde IDML-bestand kan worden geopend in zowel CS4 als de nieuwste CC-versies.
Lokalisatieproces
Als standaardformaat voor CAT-tools leent IDML zich uitstekend voor integratie in professionele lokalisatieprocessen en geautomatiseerde workflows.
Grootschalige publicatieprojecten
Lichtgewicht IDML-bestanden zorgen voor snellere overdracht en zijn ideaal voor de vertaling van boeken en handleidingen met grote tekstvolumes.
Onderscheidende voordelen
Waarom kiezen professionele teams voor ons?
Uitwisselingsformaat-specialist
Geoptimaliseerd voor de XML-structuur van IDML. Wij garanderen dat tijdens het vertaalproces geen enkele tag wordt aangetast, zodat de bestandsintegriteit behouden blijft.
Naadloze integratie in uw workflow
IDML is de industriestandaard. Onze vertaalresultaten sluiten direct aan op verdere opmaak- of revisiewerkzaamheden en garanderen een vlekkeloze workflow.
Gratis voorbeeld
Gratis preview van IDML wordt eveneens ondersteund. Controleer de vertaal- en lay-outkwaliteit voordat u importeert in InDesign.
Veelgestelde vragen over vertaling
Slechts 3 stappen voor eenvoudig vertalen
1. Upload uw bestand
Klikken Vertaalpagina , Ga naar de bedieningsinterface en voltooi indien nodig eerst het inlogproces.
Ondersteunt PDF, Word, Excel en 50+ andere veelvoorkomende bestandstypen, sleep of selecteer bestanden direct.
2. Selecteer de vertaaltaal
Stel gewoon de brontaal en uw gewenste doeltaal in, wij ondersteunen onderling vertalen van 100+ talen.
3. Start de vertaling en wacht op de resultaten
U hoeft niet op de pagina te blijven wachten. Zodra de vertaling voltooid is, sturen wij u onmiddellijk een e-mailnotificatie om het resultaat op te halen.
Gratis proefvertaling, betaal alleen bij tevredenheid
Wij bieden gratis vertaling van geselecteerde hoofdstukken aan, ga door wanneer u tevreden bent.
Vertaling starten