Authentieke Braziliaans-Portugese vertaling, gericht op de grootste Zuid-Amerikaanse markt
Professionele Braziliaans-Portugese documentvertaaltool. Duidelijke onderscheiding van Europees Portugees, met gebruik van 'Você' en gerundiumconstructies, terwijl de oorspronkelijke PDF-opmaak perfect behouden blijft.
Beter dan traditionele BR vertaling
"Braziliaans Portugees verschilt op het gebied van grammatica en woordenschat sterk van Europees Portugees. O.Translator biedt hoogwaardige Braziliaanse lokalisatievertalingen, behoudt de originele documentopmaak en ondersteunt uw zakelijke groei."
Niet alleen tekst vertalen,
maar de essentie van het document behouden
PDF-formaat zonder kwaliteitsverlies
Het vertaalde document behoudt de originele afbeeldingen, tabellen en opmaak.
OCR-ondersteuning
In staat om Portugese tekst te herkennen uit afbeeldingen of scans.
Ondertitels en e-books
Vertaalt SRT-ondertitels en EPUB-e-books perfect, conform de Braziliaanse leesgewoonten.
Directe voorbeeldweergave
Bekijk gratis het vertaalresultaat vooraf, voor maximale tevredenheid.
Waarom is opmaak belangrijk?
- Precieze opmaak is een teken van professionaliteit.
- Bespaar tijd bij het opnieuw opmaken.
- Garandeert nauwkeurige en foutloze informatieoverdracht.
Belangrijkste vertaalscenario's
Betrouwbaar voor elk vertaalscenario
Lokalisatie van grammaticale structuur
Voorkeur voor Braziliaanse gerundiumvormen (estou fazendo) in plaats van de Europese infinitiefconstructie (estou a fazer), met ruim gebruik van 'Você'.
Unieke Braziliaanse terminologie
Gebruik consequent Braziliaanse termen zoals 'Trem' (trein/object) en 'Ônibus' (bus) in plaats van de Europese varianten 'Comboio' en 'Autocarro'.
Aanpassing aan tekstlengte
Portugese teksten zijn doorgaans langer dan Engelstalige teksten. De opmaakengine past de lay-out automatisch aan om tekstoverloop te voorkomen.
Onderscheidende voordelen
Waarom kiezen professionele teams voor ons?
Strikte scheiding tussen Europees en Braziliaans Portugees
Wij gebruiken speciaal getrainde modellen voor Braziliaans Portugees en vermijden strikt elke vermenging met Europese varianten.
Ondersteuning van speciale tekens
Perfecte weergave van ã, õ, ç en andere karakters, zonder enige tekencorrectiefouten.
Veiligheid en privacy
Bestanden worden na verwerking automatisch vernietigd om bedrijfsgeheimen te waarborgen.
Veelgestelde vragen over vertaling
Slechts 3 stappen voor eenvoudig vertalen
1. Upload uw bestand
Klikken Vertaalpagina , Ga naar de bedieningsinterface en voltooi indien nodig eerst het inlogproces.
Ondersteunt PDF, Word, Excel en 50+ andere veelvoorkomende bestandstypen, sleep of selecteer bestanden direct.
2. Selecteer de vertaaltaal
Stel gewoon de brontaal en uw gewenste doeltaal in, wij ondersteunen onderling vertalen van 100+ talen.
3. Start de vertaling en wacht op de resultaten
U hoeft niet op de pagina te blijven wachten. Zodra de vertaling voltooid is, sturen wij u onmiddellijk een e-mailnotificatie om het resultaat op te halen.
Gratis proefvertaling, betaal alleen bij tevredenheid
Wij bieden gratis vertaling van geselecteerde hoofdstukken aan, ga door wanneer u tevreden bent.
Vertaling starten