“A YAML a behúzásra (Indentation) támaszkodik a hierarchia ábrázolásához, ezért a legkisebb szóközhiba is a konfigurációs fájl feldolgozási hibájához vezethet. Továbbá a kulcsok (Key) rendszerparaméterek, ezért nem fordíthatók.”

Kiváltó ok elemzése

Szigorú behúzásmegőrző mechanizmus

Az O.Translator a YAML elemzése során minden sor behúzási szintjét rögzíti. Az értékek fordításakor a célnyelvi hosszúságtól függetlenül a visszahelyezés során szigorúan igazodik az eredeti szóközszámhoz.

Megjegyzések fordítása és megőrzése

A rendszer intelligensen felismeri a `#` utáni megjegyzések tartalmát. A felhasználó dönthet a megjegyzések fordításáról, hogy a nemzetközi csapatok könnyebben megértsék a konfiguráció célját, miközben a konfigurációs paraméterek (Key) érintetlenek maradnak.

Végső megoldás összefoglalója

Biztosítani kell, hogy a lefordított konfigurációs fájlt ne csak az emberek értsék, hanem a rendszer is tökéletesen tudja futtatni.