XLIFF fájlok fordítása: egyszerű és hatékony

1、Mi az az XLIFF fájl

Az XLIFF (XML Localization Interchange File Format) egy XML alapú formátum, amelyet a szoftverek, dokumentumok és egyéb tartalmak fordítási és lokalizációs folyamatainak szabványosítására használnak. Az OASIS (Organization for the Advancement of Structured Information Standards) vezette be, azzal a céllal, hogy egyszerűsítse az adatok cseréjét a különböző lokalizációs eszközök között.

2、Az XLIFF fájlok főbb felhasználási területei

Szoftverek nemzetközivé tétele

A világszerte működő alkalmazások, weboldalak, videojátékok az XLIFF fájlok segítségével kezelik és fordítják a weboldalak többnyelvű tartalmát, amelyeket a kezelőfelületek, üzenetablakok, súgódokumentumok, szereplőnevek, menüpontok és egyéb tartalmak fordítására használnak.

Fordítási menedzsment rendszerek (TMS)

A nagyobb fordítási és lokalizációs projektekben az XLIFF fájlok lehetővé teszik a tartalom cseréjét különböző fordításkezelő rendszerek között, ami hozzájárul a munkafolyamat hatékonyságának és következetességének növeléséhez.

Például, a CAT eszközök (mint az SDL Trados, MemoQ, OmegaT stb.) használatával történő fordítás során, a projektek kezelése fordításkezelő rendszerekben (mint a Crowdin, Transifex, Phrase), több csapat vagy több beszállító együttműködése esetén a tartalomcsere egyszerűsítése.

Vállalati többnyelvű kommunikáció

A nagy multinacionális vállalatoknak fenn kell tartaniuk a többnyelvű belső és külső kommunikációt, beleértve a többnyelvű közleményeket és kommunikációkat, e-mail sablonokat, szabályzati dokumentumokat, képzési és fejlesztési anyagokat, többnyelvű szabályzatokat és megfelelőségi dokumentumokat stb., az XLIFF formátum segíti ezen tartalmak szabványosítását és kezelését.

API és gépi fordítás integráció

A modern fordítási és lokalizációs munkák könnyen automatizálhatók API-k és gépi fordító motorok (mint például a Google Translate, Microsoft Translator stb.) segítségével, az XLIFF fájlok pedig kényelmesen használhatók ezekhez az integrációkhoz.

Például az XLIFF fájlok API-n keresztüli automatikus exportálása és importálása, a gépi fordító motorok használata a szövegtartalom előzetes fordítására, valamint a fordítási memória (TM) és a terminológiai adatbázis (TB) integrálása a fordítási minőség javítása érdekében.

3. Hogyan lehet XLIFF fájlokat fordítani az O.Translator segítségével

O.Translator

Támogatott nyelvek

Egyszerűsített kínai, Hagyományos kínai, Angol, Spanyol,

Francia, Hindi, Bengáli, Portugál, Orosz, Japán,

Német, Olasz, Koreai, Török, Holland, Lengyel, Ukrán,

Román, Vietnámi, Indonéz, Thai, Cseh, Magyar,

Szlovák, Bolgár, Szerb, Horvát, Szlovén, Izlandi, Finn,

Svéd, Dán, Norvég, Albán, Örmény, Azerbajdzsáni,

Fehérorosz, Katalán, Észt, Fülöp-szigeteki, Görög, Gudzsaráti, Haiti Kreol,

Ír, Lett, Litván, Maláj, Maráthi, Máltai, Pandzsábi, Szinhala, Tamil, Lao

Fordítási lépések

Látogasson el az O.Translator oldalra
Lépjen be a fordítás kezdőoldalára, és jelentkezzen be Google fiókkal vagy e-mail címmel
Töltse fel a dokumentumot, és kezdje el a fordítást

Feltöltés

Fordítási eredmények megtekintése

Előnézet

Miért érdemes kipróbálni az O.Translator-t

1. Kipróbálás költség nélkül

Csak töltse fel a dokumentumot, és azonnal megtekintheti a fordítási eredményt.

**Ez a szolgáltatás ingyenes. ** Ha elégedett a fordítási eredménnyel, pontokkal fizethet a teljes dokumentum lefordításáért; ha nem elégedett, bármikor kiléphet, mindenféle nyomás nélkül.

2. A ChatGPT kiemelkedő fordítási minőséget biztosít

A ChatGPT-nek köszönhetően az O.Translator olyan képességeket nyújt a felhasználóknak, amelyek vetekednek a professzionális emberi fordítással.

Mint egy fejlett nyelvi modell, a ChatGPT hatalmas mennyiségű képzési adatokkal és erős természetes nyelvfeldolgozó képességekkel rendelkezik, ami lehetővé teszi az O.Translator számára, hogy a fordítási folyamat során pontosan megragadja a kontextust, megértse a bonyolult mondatszerkezeteket, és megőrizze az eredeti szöveg környezetét és érzelmeit.

További információkért a ChatGPT fordításáról, kérjük, tekintse meg ezt a cikket: Az 5 legfontosabb GPT fordítási előny, amit tudnia kell

3. A dokumentum formátuma kiválóan megmarad

Az O.Translator fejlett algoritmusok és intelligens tipográfiai technikák révén mélyen elemzi a dokumentum szerkezetét, és megőrzi az eredeti elrendezést és formátumot a diagramok, képek, táblázatok és különféle formázási elemek esetében, így a fordított szöveg vizuálisan megegyezik az eredetivel.